落日几呼渡，佳夕每留关。有时来照清浅，鬓雪似潘安。一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。
柳全疏，松尚幼，怕摧残。旁人笑我痴计，管钥费防闲。翁意在乎林壑，客亦知夫水月，满腹贮清寒。赋咏差有愧，赤壁与滁山。
【赏析】
这是一首题画词。作者通过写自己与友人同游，在江上泛舟的情趣，表现自己的隐逸情怀。全词用典贴切，意境清远。
【注释】
水调歌头：宋人周邦彦所创的一种词牌名。
客散循堤步月而作：客人走散后，我沿着江堤步行赏月。
几呼渡：几次过河。
佳夕：美好的夜晚。
潘安：潘安是晋代美男子，这里指代美好的容颜。
蕉荔：香蕉、荔枝等水果。
松尚幼：松树尚未长大。
怕摧残：担心被风吹断。
樽有酒：樽里的酒还没有喝完。
翁意在乎林壑：意思是说先生的心思在于山林山水。
满腹贮清寒：意思是说自己心中充满了清高、纯洁的情怀。
赋咏差有愧：我赋诗咏物，感到有些惭愧。
赤壁：指三国时曹操败于周瑜的水战，这里是泛指。
滁山：即滁州，位于今安徽滁县，风景秀丽。
【译文】
夕阳西下，我多次乘船渡过长江，每逢美好之夜，总是留宿关中。有时来照耀江面，鬓发如同潘安那样洁白如雪。我唱了一曲亲承君赐的词，两岸没有人迹，只见白鹭飞翔。空隙之地缺少栽种接天莲叶的荷叶，只有黄丹和香蕉、荔枝杂处其间。
柳树全部疏落，松树还未长成，恐怕遭受风吹折断。旁人笑我痴心妄想，管钥费防闲地。先生的心思在于山林山水，我也知夫水月，满腹充满着清高、纯洁的情怀。我的赋咏有些惭愧，赤壁与滁州的山峰一样壮丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。