轮云世故，千万态、过眼谁能殚纪。只履携归消许急，日暮行人问邸。麝以脐灾，绒为尾累，焚象都因齿。后之览者，亦将有感于此。
检点洛下同盟，萧疏甚，白发戴花人几。一觉齁齁，笑仆家越石，闻鸡而起。颜发俱非，头皮犹在，胜捉来官里。俗间俚耳，未曾闻这腔子。
【注释】：
①轮云：指天之云气。
②过眼：转眼之间。
③只履：指孔子的弟子颜回，字子渊，曾穿着破鞋行走。
④许急：极快。
⑤日暮：傍晚。
⑥麝以脐灾：《山海经·中山经》：“薰国南有兽焉，人面蛇身而赤尾，其音如榴，见则其国大旱。”这里用以比喻那些贪官污吏。
⑦绒为尾累：用“累”作动词，意思是被绒毛缠住尾巴。
⑧后之览者：以后的读者。
⑨检点：察看、审查。
⑩萧疏：冷落、萧条。
⑪齁齁（hōu）：鼾声。
⑫越石：指越石生，字君章，南朝宋时隐士。
⑬胜捉来：比捉来还强。
⑭俗间俚耳：世俗中的人，粗俗的话。
⑮未曾闻这腔子：不曾听说过这种腔调。
译文：
天上的云彩，世间的世事，千万种形态，转眼间谁能全部看尽。我提着鞋袜回家了，心里急切地想要摆脱这些烦心事。太阳西下的时候，行人匆匆而过询问路费。我因麝香的香气和羊皮毛的关系，受到伤害；因为羊皮毛缠住了脚，而遭受拖累。以后有人要读这首诗，也会感到它所表达的那种愤慨之情。
我在洛阳一带查点同盟会，发现那些人非常冷淡疏阔，已经没有几人了。他们都是白发苍苍，戴着花的人，他们一觉睡醒就打呼噜。他们听到鸡叫就要起床，他们的容貌都不像，但头皮还在。他们比捉来官府里的官员们要好些。庸俗的世俗之人，从没听过这样的诗啊！
赏析：
这首词是作者在民国六年（1917年）所作的一首政治讽刺诗。词中通过写自己的归隐生活，对当时社会的腐败现象进行了有力的揭露和抨击。全词语言通俗易懂，富有幽默感，充分体现了作者深厚的艺术功底和卓越的创作才能。