凉月如冰,素涛翻雪,人世依约三更。扁舟乘兴,莫计水云程。忽到一洲奇绝,花无数、多不知名。浑疑是,芙蓉城里,又似牡丹坪。
蓬莱,应不远,天风海浪,满目凄清。更一声铁笛,石裂龙惊。回顾尘寰局促,挥袂去、散发骑鲸。蘧蘧觉,元来是梦,钟动野鸡鸣。
满庭芳
凉月如冰,素涛翻雪,人世依约三更。扁舟乘兴,莫计水云程。忽到一洲奇绝,花无数、多不知名。浑疑是,芙蓉城里,又似牡丹坪。
蓬莱,应不远,天风海浪,满目凄清。更一声铁笛,石裂龙惊。回顾尘寰局促,挥袂去、散发骑鲸。蘧蘧觉,元来是梦,钟动野鸡鸣。
译文:
月光如冰,水面上波光粼粼,如同雪一般晶莹洁白;人世间的繁华景象,也不过如此而已。乘着小舟,我心情舒畅地向前驶去,然而却不知道这水路究竟有多远。忽然间,眼前出现了一个岛屿,景色非常美丽,仿佛是人间仙境一般。岛上的花非常多,但大多数都不认识。我不禁怀疑,这里是否就是传说中的”芙蓉城”?又或者是牡丹坪呢?
在蓬莱附近,海水波澜壮阔,天空中的风浪汹涌激荡。放眼望去,四周一片凄凉,令人心旷神怡的感觉荡然无存。这时,突然听到了一阵铁笛声,声音震耳欲聋,仿佛有龙在岩石中怒吼。我不禁回头四顾,发现周围的世界是如此狭小,一切都显得那么渺小。
我挥袖告别尘世的纷扰,然后驾着小船,随着海潮飘向远方。当我醒来时,才发现原来这一切都只是一场梦,而远处的钟声已经响了起来。