蒲鞭渐弛，缿筒渐少，安用知他帘外。从今也莫察渊鱼，做到不忍欺田地。
四民香火，五营笳吹，来献一杯寿水。大家赞祝太夫人，长伴取、鲁侯燕喜。
【注释】
鹊桥仙：词牌名。又名“鹊桥仙·七夕”、“鹊桥仙·送僧》、《鹊桥仙·碧山影里》、《鹊桥仙·玉漏迟》、《鹊桥仙·碧落秋无际》等。双调一百零九字，上片六句四仄韵，下片六句五仄韵。
十二乡守：指地方长官。
赵计院生：即赵郡王，宋真宗子，封赵郡王。
蒲鞭：古代用以鞭策马的鞭子，这里借指官衔。
缿筒：指乐器。
渊鱼：比喻深藏不露的人。
香火：指宗教或迷信活动。
五营：泛指军队。
鲁侯燕喜：典出《左传》：鲁国君主为孟孙氏祝寿，乐正告曰“君之燕喜也，则鲁侯实庆之”，后因以“鲁侯燕喜”为祝寿之语。
【译文】
蒲鞭渐松驰，铜筒逐渐减少，何必去知他帘外之事！从此不要再去观察深渊中游动的鱼，不要去欺瞒那些田地。
各种职业都有香火，各个军营都有笳吹，来给我敬献一杯长寿水，大家祝福我太夫人，愿她长寿健康。
赏析：
这首词是一首贺人生日词，全词以祝贺寿诞为主，抒发了作者对人生、对世事的感慨和对友人的美好祝愿，充满了乐观的人生态度和积极向前的精神。
上阕起首二句点明题意，说随着时间推移，官衔逐渐松弛，管弦乐器也逐渐减少。接着三、四两句说：“何必再去探察那些隐藏在暗处的人们？”这是说不要去做那些暗中作祟、危害社会的事情了。这两句是全诗的重点，也是作者所要表达的主要意思。它告诉人们，应当抛弃那种勾心斗角、尔虞我诈的不良风气；同时，也告诫人们不要去做那些暗中作祟、危害社会的事情。这一层含义是作者从自身体验中得出的生活哲理。
过片承上启下，说明自己将怎样做。作者说：“各种职业都有香火祭祀，各军营都演奏笳曲。”这两句的意思是说，无论从事什么职业或从事什么活动，都要有虔诚的信仰和良好的道德修养。这既是对自己的勉励，又是对他人的劝导。
末二句是对寿星祝寿的颂词，也是对寿星的美好祝愿。其中“大家”二字是虚写，是泛指，表示祝愿的对象非常广泛。最后一句中的“长伴”二字是虚写的，也是虚指，表示祝愿的对象非常遥远。而“取鲁侯燕喜”则是祝寿者常用的套语，意思是祝愿寿星长寿、幸福快乐。
这首词写得简洁明快，语言朴实自然，感情真挚热情，寓意深刻，给人以鼓舞和启迪。