江边故国，望南云缥缈，连山修木。远忆渊明束带见，乡里儿曹何辱。世味熏人，折腰从事，俯仰何时足。可怜菊下，醉吟谁共徵逐。
我爱九日佳名，飘然归思，想当年丘谷。梦绕篱边犹眷恋，满把清尊馀馥。援笔洪都，如君英妙，满座方倾属。月台挥袖，叫云声断横玉。
【注释】
①江边：指江西临川。故国：故乡。望南云缥缈：眺望南方，云雾缭绕。②远忆：远念，追念。渊明：陶渊明，字元亮，东晋诗人。束带见：束带而朝拜，古代官吏出仕前的一种礼节。乡里儿曹：家乡的子弟们。何辱：有什么可耻。③世味：人世间的滋味。熏人：使人受感化。折腰从事：低头屈从。④可怜：可爱。菊下：菊花丛中。谁共：和谁一起。征逐：追随。⑤爱：喜欢。归思：归乡之情。当年丘谷：当年的山丘与山谷。⑥梦绕篱边：梦里绕在篱笆旁。犹眷恋：仍然依恋。清尊：酒杯。余馥：残留的清香。援笔：提笔。洪都：南昌，作者当时任江西安抚司参议官。英妙：英姿俊美。满座方倾属：满座的人正在倾倒、仰慕他的作品。横玉：挥动衣袖，发出声音如同玉声般悠扬。
【译文】
江边的故乡，望着南面的白云飘渺，连绵的群山高耸入云。遥想陶渊明束带见乡里子弟，乡里子弟们有何可耻？人世间的滋味使人受感化，低头屈从、俯首看地什么时候才能满足？可爱的菊花丛中，谁与你共同吟咏？我喜爱九月的佳名，飘然有归乡之情，想起当年在山野间隐居的生活。梦中绕篱笆边依然依恋，满把酒杯还留有清香。提笔作诗，如君英姿俊逸，满座的人正在倾倒、仰慕他的作品。月台上挥手挥袖，叫声传遍天空，好像玉声一样悠扬。
【赏析】
此词是作者在江西安抚司参议官任上所作，写于宋宁宗庆元五年（公元1199年）。当时作者正因“主战派”被贬谪而心情抑郁，所以借对故友的怀念来抒发自己的情怀。
上片开头“江边故国”，点明地点和时令。“望南云缥缈，连山修木”，描绘秋日傍晚的景色，表现出作者的闲适、恬静的心境。“远忆”三句回忆曾宏父送别的场景。“渊明”即陶渊明，作者用他的典故表达自己对友人的思念之情。“世味”三句写出自己对官场生活的厌倦，感叹世态炎凉，俯首听命，无所作为。“可怜”二句写自己对菊花的喜爱之情。“菊下”两句写自己独醉其中的情景。
下片开头“我爱九日佳名”，点明题意，表示作者对重阳节的喜爱。“飘飘归思”，“飘飘”，形容思念之深切。“想当年丘谷”，回忆起自己曾经隐居山野生活。“梦绕篱边犹眷恋”一句写出自己对田园生活的向往和留恋之情，也表现了作者内心的矛盾。“满把清尊馀馥”写饮酒的情景，“清尊”指酒杯，“馀馥”指酒香，写出自己对友情的珍视。“援笔”两句说，拿起手中的笔，像曾宏父一样英俊潇洒，满座的人都在倾倒、仰慕他的作品。“月台”句写自己月下挥袖的情景，形象地写出了自己内心的喜悦之情。
这首词是一首抒情词，通过写自己在官场的失意，以及在九日佳节的赏菊饮酒，表达了自己对官场生活的厌恶和对田园生活的热爱。全词以淡雅清新的语言，抒写了作者对故国的思念和对官场生活的厌恶。