落花浮水树临池。年前心眼期。见来无事去还思。而今花又飞。
浅螺黛,淡燕脂。闲妆取次宜。隔帘风雨闭门时。此情风月知。
【注释】:
阮郎归,词牌名。
落花浮水树临池。年前心眼期。见来无事去还思。而今花又飞。
浅螺黛,淡燕脂。闲妆取次宜。隔帘风雨闭门时。此情风月知。
译文:
落花飘落在水面上,树影倒映在池中。往年的心愿像花儿一样凋零了。如今见到她却无心再去想她。现在她离开了我又开始思念了。
淡淡的眉毛涂了点淡红色的胭脂,随意的梳妆取其随便。隔着屏风看见外面下雨,便关上房门。这份情感只有风和月知道。
赏析:
这首词是一首伤别作品,通过描写女子的容貌服饰、举止动作以及与情人之间的心理活动刻画出女子内心的相思之苦,表现了她对情人的一片痴心以及离别后的哀怨之情。全词用比兴手法,借物抒情,写景寄寓着作者的感情,构思精巧,富有韵味。
上片首两句写眼前景象,即景抒情,写出女子眼中的世界。“前年心眼期”句,指女子心中早已有情人的影子,但当时没有实现。“而今花又飞”,指女子此时又见到了情人,但却无心思去想他。“今”与“前年”对比,说明时间过得很快。“见来无事去还思”二句,写女子看到情人离开后,又开始想念他。
下片写女子的外貌。“浅螺黛”三句,描写女子的妆容,突出她清丽脱俗之美。“闲妆取次宜”句,写女子化妆不拘小节,随心所欲,可见她内心空虚寂寞,无人陪伴。最后两句直抒胸臆,表达她对情人的思念及自己孤独的处境。
全词运用比兴手法,借景抒情,情景交融,含蓄婉转地表达了女主人公对情人的一往情深和因不能得到回报而产生的无限惆怅。