老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。
注释：
九日浮梁有约登高者以病不赴
译文：九日，浮梁有约定去登高的友人因病没能去。
赏析：
这首诗是诗人在秋天的时候，和朋友约定一起去登高，但因为朋友因病不能去，诗人感到惋惜、惆怅。
老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯
译文：老树荒凉的城墙上乌鸦叫声一片，寒冷的节气弥漫着整个天涯。
赏析：
“老树荒城”是诗人对当时国势凋敝、民不聊生的社会现实的反映。“噪暮鸦”则写出了诗人对这种社会现状的悲愤和无奈之情。“凄凉”二字既形容了时局的萧条，也表现了诗人内心的凄凉感受。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家
译文：可惜我身体多病，又因为要避开这热闹的场合而疏远酒席。这次重阳节又没有回家。
赏析：“绝怜”、“又是”两句，一叹身世之不幸，二叹佳节难聚。诗人因体弱多病而未能参加朋友的聚会，又因避俗而远离了欢乐的聚会，内心充满了失落感。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花
译文：世间的岁月总是像红叶一样容易飘落，而菊花却能在晚秋时节傲然绽放。
赏析：这里借用了晋代陶渊明的典故，表达了诗人虽然身患重病，但依然保持着乐观豁达的心态，即使在晚年也要保持自己的清白节操。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉
译文：闭门不出，难道要辜负登高的乐趣吗？不要让西风吹乱了发鬓。
赏析：诗人在这里用到了三国时期东吴名士严光的故事，他曾经三次隐居山林，不愿为官，后来被刘秀请出山做了大官，但他仍然保持着自己的清白节操。诗人用这个故事来勉励自己，不要因为疾病而耽误了登高的时间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。