巨舟双橹鸣鹅鹳。千万顷、玻璃面。宇宙浮萍堪永叹。黄唐开辟，秦隋争战。不把江山换。
芦花新雪秋撩乱。何处渔舟起孤筦。一片古愁萦不断。平沙矮树，溪烟荒岸。落日西风雁。
青玉案·泛大江
[宋] 辛弃疾巨舟双橹鸣鹅鹳。千万顷、玻璃面。宇宙浮萍堪永叹。黄唐开辟，秦隋争战。不把江山换。
芦花新雪秋撩乱。何处渔舟起孤筦。一片古愁萦不断。平沙矮树，溪烟荒岸。落日西风雁。
注释
【注释】
巨舟：大船。双橹：指双浆。鸣：象声词，形容桨拍水面的声响。鹅鹳：鹅鸭。古代称鹅为鹄（hú），鹳为鹤。
【译文】
乘着巨大的船只，双桨划动发出的声音好像鹅鹳的鸣叫，浩浩荡荡。千万顷的水面上，波光粼粼，如同一面透明的镜子。我们感叹宇宙间飘渺不定的浮萍，就像人世中变幻莫测的命运。从黄唐开辟到秦隋争战，历史长河里，朝代更替的战争不断上演。我们不想用江山去换取什么，只希望天下太平，百姓安宁。
【赏析】
《青玉案·泛大江》是南宋豪放派词人辛弃疾的作品。上片由景入情。开篇写乘船观景所见之奇。“巨舟”三句，写眼前景物：一叶扁舟，在万顷碧波之上，双桨击水，发出如鹅鹳啼鸣般悠扬的声响，那无边无际的江面犹如一面明净晶莹的玻璃。“宇宙浮萍”，比喻人世；“黄唐”、“秦隋”两句，借指历史上的朝代更迭和战争的频繁。“不把江山换”，表达了作者对国家安危的忧虑之情，也反映了词人不愿苟且偷安、沉溺于个人享乐生活的思想。下片抒情。“芦花”三句，写秋天江边景色：芦花白得像雪，秋风萧瑟，吹得江面起了层层涟漪。“何处”二句，写江边的景色：何处渔船升起了孤帆？一片古愁萦绕在心头，难以排解。“平沙”二句，进一步写秋景：平缓的沙滩上稀疏的低矮的树木，烟雾迷蒙的荒废的河岸。“落日西风雁”，描绘了一幅苍凉凄婉的画面，衬托出作者内心的悲怆与无奈。全词意境雄浑壮阔，气势磅礴恢弘，语言质朴自然。