方池小小。风摺玻璃皱。数朵荷花开更好。把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。亭亭翠叶相依。只欠一双鸂鶒,便如画底屏帷。
【赏析】
方池:方形水池。小小,指小得可人。风摺玻璃:比喻方池被风吹动的样子。皱,指水面波纹。数朵荷花开:指有几只荷花开了。更好:更鲜艳、更有生气。把住薰风一笑:抓住微风,露出笑容。薰风:暖风,春风。亭亭翠叶相依:形容荷叶的青翠挺拔。亭亭,直立貌。鸂鶒:即鸳鸯。画底屏帷:美丽的屏风。
注释:
清平乐 方池小小的。风摺玻璃皱。数朵荷花开更好。把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。亭亭翠叶相依。只欠一双鸂鶒,便如画底屏帷。
译文:
方池不大,水波不兴。几朵荷花盛开,颜色更加鲜艳。微风吹来,我微笑着站在荷花丛中。
荷花的容颜像淡淡的胭脂一样美丽,荷叶高高地挺立着,互相依偎。只是少了一只鸳鸯,就像没有屏风的屏风帷子一样,显得不完整。