韶华七换，阻庆生申旦。
今日向高堂，载卮酒、为君满劝。
绣帘低挂，瑞霭□香浓，倩双娥，敲象板，缓缓歌珠贯。
芝兰挺秀，俱是皇家彦。
只这一般奇，见方寸、平生积善。
几多厚德，天锡与遐龄，鬓长青，颜不老，日日开华宴。
【赏析】
《蓦山溪 其二 与何遂夫为寿》是宋代词人李清照所写的一首词。此词作于作者丈夫赵明诚去世后，词中表达了自己对丈夫的怀念之情。全词通过描绘宴会上的盛况，表达了对丈夫的敬仰之情。
【注释】
- 蓦山溪：词牌名。
- 其二：《蓦山溪》（其二）为李清照所作，其词作有两首，此处指其中之一。
- 何遂夫：即何氏夫妇。
- 生申旦：生辰日。
- 高堂：高大的房屋。
- 载卮酒：斟满酒杯。
- 绣帘低挂：绣着花纹的帘子低垂。
- 瑞霭□香浓：祥云缭绕，香气浓郁。
- 倩双娥：请两位美人来伴奏。
- 敲象板：敲打象鼓。
- 缓缓歌珠贯：慢慢地歌唱，仿佛珠玉相串。
- 芝兰挺秀：比喻人才出众。
- 见方寸：指自己的内心。
- 几多厚德：多么深厚的德行。
- 天锡与遐龄：上天赐给长寿。
- 鬓长青：指人的鬓发永远不白。
- 颜不老：人的面容永远不老。
- 开华宴：举办盛大的宴会。
【译文】
韶华七度更替，阻住生辰日。
今日来到高大的房屋内，举起美酒，为你的满饮而祝愿。
绣着花纹的帘子低垂，祥云缭绕，香气浓郁，请两位美人来伴奏。
人才出众，都是皇家的子弟。
只这些奇才，可见你的内心、一生积累的善意。
你拥有许多美德，上天赐给你长寿，鬓发永远不白，面容永远不老，每日举办盛大的宴会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。