破瓜年纪柳腰身。懒精神。带羞瞋。手把江梅，冰雪斗清新。不向鸦儿飞处著。留乞与，眼中人。
水精船里酒粼粼。皱香茵。驻行云。舞罢歌馀，花困不胜春。问著些儿心底事，才靥笑，又眉颦。
【注释】
破瓜年纪：指女子十六岁，古时女子十五岁称破瓜。柳腰身：即细腰。形容女子体态苗条。羞瞋(chēn)：羞愧恼怒的样子。手把江梅：以手捧持着江边的梅花。冰雪斗清新：与冰雪相比更清鲜。不向鸦儿飞处著：不让燕子停留在枝头。留乞与：请将我留下。眼中人：你身边的人。水精船：水晶制成的船。水精，指水晶。粼粼（lín）：波光闪烁的样子。皱香茵：皱纹交错的地毯。驻行云：使行走的人止步。舞罢歌馀：跳舞唱歌后。花困不胜春：花朵因为春天的来临而感到疲惫不堪。问著些儿心底事：询问着一些心中的事。才靥笑：刚刚绽放的笑靥。又眉颦：又一次皱起双眉。
【译文】
十六七岁，柳枝般的腰身，懒得精神焕发，害羞恼怒。手捧江边的梅花，冰雪一般比那梅花更加清新。不让燕子停留在枝头，请将我留给身旁的人吧。
在水晶船上泛舟，波光闪烁，仿佛在地毯上行走。舞罢歌余，花朵因为春天的来临而感到疲惫不堪。询问着一些心中的事，刚绽的笑靥，又皱眉紧锁。
【赏析】
此词写少女春心萌动的情思。上片写其娇憨、羞涩之态，下片写其春心萌动之情。
上片开头“破瓜年纪”四句写少女的娇憨、羞涩之态。“破瓜年纪”是宋元时期少女的年龄标准，十六岁为“破瓜”。柳腰身：指女子体态苗条；懒精神：懒散的精神；带羞瞋：带着羞愧恼怒的神情；手把江梅：以手捧持着江边的梅花；冰雪斗清新：与冰雪相比更清鲜。这几句写少女的娇憨、羞涩之态。
过片“不向”四句写少女春心萌动之情。“不向”三句：不让燕子停留在枝头，请将我留给身旁的人吧。这几句写少女春心萌动之情，但因羞而不表露出来。“留乞与”二句：请将我留下，在你身边。“水精船”，指水晶船，这里指乘坐的水晶船。“粼粼”三句：在水晶船上泛舟，波光闪烁，仿佛在地毯上行走。“舞罢”三句：舞蹈歌唱之后，花儿因为春天的来临而感到疲惫不堪。“问著”三句：询问着一些心中的事，刚绽放的笑靥，又皱眉紧锁。这几句写少女春心萌动之情，因羞而不表露出来。“问著些儿”句：询问着一些心中的事，“才”字写出少女心事重重；“又眉颦”句：刚刚绽放的笑靥，又皱眉紧锁，表现了少女心事重重、郁结难舒的心情。
这首词通过描写一个少女从春心萌动，到春情迸发的过程，表现了少女春心萌动之时，既欣喜若狂，又羞涩难言的心态。全词语言清新明快，情感真挚自然。