荆楚谁言镜听词。烛花影动画檐低。烧灯天气醉为期。
雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛。小山西路板桥西。
注释:
荆楚谁言镜听词。烛花影动画檐低。烧灯天气醉为期。
雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛。小山西路板桥西。
译文:
荆楚之地,谁又能说出我如镜听词般的心声?烛花摇曳,影子映在屋檐之下,显得格外低矮。烧灯的晚上,天气正好,沉醉其中也是理所当然。
雨水湿润了杏脸,仿佛是淡淡的颜色,微风吹过,柳眼也模糊不清。小西山西路上,板桥西边。
赏析:
此词写于作者夜游苏州之时,表达了作者对苏州夜晚美景的赞美之情。首句“荆楚谁言镜听词”以问起开,表达了作者内心的孤独与寂寞,同时也暗示了他对家乡的思念之情。次句“烛花影动画檐低”形象地描绘了苏州夜晚的景色,烛花、影子和屋檐都被描绘得栩栩如生,给人一种宁静而美丽的感觉。接着两句“烧灯天气醉为期”和“雨湿杏腮疑淡淡,风迷柳眼半僛僛”,则进一步描绘了苏州夜景的美丽。最后一句“小山西路板桥西”,则点明了词人的目的地,也为全词增添了一丝离别的情绪。整首词语言优美,意境深远,充分展现了作者对苏州夜晚美景的喜爱之情。