曰归去来,归去来兮,吾将安归。但有东篱菊,有西园桂,有南溪月,有北山薇。蜂则有房,鱼还有穴,蚁有楼台兽有依。吾应有、云中旧隐,竹里柴扉。
人间征路熹微。看处处丹枫白露晞。况寒原衰草,牛羊来下,淡烟秋水,鲈鳜初肥。自笑平生,颓然骨相,只合持竿坐钓矶。都休也,对西风无语,落日斜晖。
【注释】:
①归去来:《归去来兮辞》是陶渊明辞去彭泽县令后所写的一篇抒情小赋,表达了他归隐田园生活的愿望。“归”有归隐、返回的意思;“去来”即离开、回去的意思。
②但:只,仅。
③菊:这里指菊花。
④西园:指陶渊明退居田园后的住所。
⑤南溪月:指陶渊明退隐后居住的南溪边的月色。
⑥北山薇:指陶渊明退隐后所居的北山脚下的野菜。
⑦蜂则有房,鱼还有穴,蚁有楼台兽有依:用蜂、鱼、蚁和野兽来比喻隐居的生活。
⑧云中旧隐:指以前隐居在云中的故乡。
⑨竹里柴扉:指隐居在竹林里的简陋的门扉。
⑩丹枫:指枫树。
⑪衰草:指秋末的草地。
⑫鲈鳜初肥:指秋季的鲈鱼和鳜鱼肥美。
⑬颓然骨相:形容体态瘦弱的样子。
⑭持竿坐钓矶:指像渔翁那样坐在江边垂钓。
⑮西风无语:西风不吹动,形容人无话可说,默不作声。
⑯落日斜晖:夕阳西下时斜阳的余晖。
【赏析】:
这首词是作者隐居田园之后所作,反映了他归隐田园的生活情趣。词的上片写隐居的环境和景物,以菊、桂、月、薇等花木为题,描写了隐居生活的美好;下片抒写自己对隐居生活的向往之情。全词语言朴实自然,意境清新优美,表现了作者热爱大自然,淡于名利,安于贫贱的生活情怀。