甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。何地无芳草，惟此青青。
谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。看人情如此，沉醉不须醒。问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。君知否，洞云溪竹，笑我飘零。
以下是对这首《八声甘州》孤山寒食的逐句释义、译文以及赏析：
- 诗句释义：
- 甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。
“甚匆匆岁月”，表达了时间飞逝的感觉，“又人家、插柳记清明”描绘了清明节时家家户户插柳的情景，展现了节日的氛围和热闹。
- 吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。
“吹散楼台烟雨”形容春天的雨后，烟雾散去，楼台清晰可见；“莺语碎春晴”则形容春天的鸟儿欢快地鸣叫，为晴朗的天空增添了生机。
- 谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。
此处表达了诗人对于孤山山下景色的冷漠感受，即使种梅竹和菊花泉水都显得冰冷。
- 看人情如此，沉醉不须醒。
通过对比人情冷暖，诗人感叹世事无常，沉醉其中不必清醒。
- 问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。
询问何时能回到故乡樊川，感叹故乡的七十五里长亭之路漫长而遥远。
- 译文：
- 时间飞逝，又是清明节时，人们忙着插柳以纪念先人。
- 从南方北高峰传来欢笑声，水流中传来箫声。
- 烟雨散去后，楼台清晰可见，莺鸟欢快地唱着。
- 谁关心孤山山下的梅竹，它们冷冷清清。
- 看人情冷暖，我沉醉其中，无需清醒。
- 询问何时能回到故乡樊川，感叹故乡的七十五里长亭。
- 赏析：
- 词牌名与曲牌名：“孤山寒食”是词牌名，也是曲牌名，全词共八韵，故名“八声”。
- 意象丰富：通过对四季变换和自然景物的描述，表达了作者对时光流逝的感慨和对家乡的思念。
- 情感深沉：诗人以淡笔勾勒出一幅幅生动的画面，字里行间流露出对亲人、故土和过往时光的深深眷恋。这种深沉的情感表达，使得整首词不仅仅是对自然的描绘，更是对人生、情感和回忆的深刻反思与抒发。
- 艺术手法：通过细腻的描写和深情的抒情，将读者带入了一个充满诗意和情感的世界，使人仿佛置身于那宁静的春天之中，感受到诗人内心深处的哀愁与期待。
罗椅的《八声甘州·孤山寒食》不仅是一首描写自然风光的词作，更是一种情感与哲理的交融。通过对自然景观的细腻描绘以及对个人情感的深刻抒发，展示了诗人对生命、时光和家乡的深切感受。这首诗以其独特的艺术魅力和丰富的情感内涵，成为宋词中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。