说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。多应念得脱空经，是那个先生教底？
不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。相思已是不曾闲，又那得功夫咒你。
【注释】
鹊桥仙：词牌名。又名“碧梧芳叶”、“画堂春”。双调，六十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
说盟说誓：指男女之间互相许下誓言。
动便春愁满纸：一说起情话，就会满脑子春愁。
多应念得脱空经：意思是说，应该去念那佛家所说的《解脱真经》（又称《大乘心经》），以消除烦恼。
是那个先生教底：是指那位高僧（如达摩、慧可）所教的佛法，即“佛家禅”。
不茶不饭：意为不吃不喝（不喝茶和饭）。
不言不语：不说话，形容默不作声。
一味供他憔悴：意思是说，只一味地为他消瘦。
相思已是不曾闲：意思是说，相思之情已经没有空闲时间了。
又那得功夫咒你：意思是说，又哪来的功夫来咒你呢？
【译文】
说着誓言，说着情意，一动情就春愁满纸。多半是因为想念而忘记了佛门的《解脱真经》，是谁教授的呢？
不吃饭，不说话，只是一味地消瘦。相思之情已经没有空闲时间了，又哪来的功夫来咒你呢？
【赏析】
此词为咏物之词，写的是一对情侣因相思而陷入痛苦的相思病。全词从女子的角度写她对男子的相思之情。
开头四句，“说盟说誓”、“说情说意”，说明两人已定下终身之约。然而，“动便春愁满纸”，这“春愁”并非一般的相思之苦，而是因“动”而引起的，所以这“春愁”与男子的相思有关。接下来，“多应念得脱空经”，女子怀疑男子是因为念佛而忘记她的爱意。这里的“脱空经”指的是佛家所说的《解脱真经》。“是那个先生教底？”这是女子对男子的责问，也是对她自己内心的自责：“我是不是太痴情了？”“不茶不饭”，表明男子在相思中食不知味、睡不安寝，终日以泪洗面。“不言不语”，更衬托出男子的悲苦之情。最后两句，是女子对自己相思之情的自叹自怜：“相思已是不曾闲，又那得功夫咒你。”原来，女子早已将相思之情深深地刻进骨髓，如今相思已成习惯，不再感到寂寞无聊了；至于“咒你”，则更是无济于事，徒然增加自己的痛苦罢了。
以咏物抒怀的方式表达了女子对男子的深情厚意和深深的相思之情。全词语言质朴自然、感情真挚动人，读来令人动容。