刘丞相莘老初拜右仆射，表略曰：命相之难为邦所重，惟皇盛世尤慎，此官君臣赓歌今百三十载，勳业继踵裁五十二人。刘公拜相实元右五年庚午，距今绍兴十年庚申五十年矣，继踵为相者又二十有八人，通前凡八十人焉。
王荆公、司马温公、吕申公、黄门韩公维仁宗朝同在从班，特相友善，暇日多会于僧坊，往往谈燕终日，他人罕得而预，时目为「嘉右四友」。
吕太尉惠卿赴延安帅道出西都时，程正叔居裡中，谓门人曰：「吾闻吕吉甫之为人久矣而未识其面，明旦西去必经吾门，我且一觇之。」迨旦，了无所闻，询之行道之人，则曰：「过已久矣，而道旁多不闻者。」正叔歎曰：「夫以从者数百人马数十行道中，而能使悄然无声，驭众如此可谓整肃矣。其立朝虽多可议，其才亦何可掩也！」
”`
却扫编·卷中
刘丞相莘老初拜右仆射，表略曰：命相之难为邦所重，惟皇盛世尤慎，此官君臣赓歌今百三十载，勳业继踵裁五十二人。刘公拜相实元右五年庚午，距今绍兴十年庚申五十年矣，继踵为相者又二十有八人，通前凡八十人焉。
王荆公、司马温公、吕申公、黄门韩公维仁宗朝同在从班，特相友善，暇日多会于僧坊，往往谈燕终日，他人罕得而预，时目为「嘉右四友」。
吕太尉惠卿赴延安帅道出西都时，程正叔居裡中，谓门人曰：「吾闻吕吉甫之为人久矣而未识其面，明旦西去必经吾门，我且一觇之。」迨旦，了无所闻，询之行道之人，则曰：「过已久矣，而道旁多不闻者。」正叔歎曰：「夫以从者数百人马数十行道中，而能使悄然无声，驭众如此可谓整肃矣。其立朝虽多可议，其才亦何可掩也！」
译文：
刘丞相初次被任命为右仆射，他的奏疏中写道：“任命宰相是一项艰难的任务，需要国家重视的大事，这个职位上君臣共同创作的歌曲已经有一百二十年了，他们的功绩相继不断，一共才有五十个人担任。”刘公在公元1055年（元祐五年）被任命为宰相，距离现在已经有五十年了，之后相继有二十八人在相位上任职，总共有八十人担任宰相。
王荆公、司马温公、吕申公、黄门韩公四位大臣都是仁宗时期一同任职的官员，他们非常友好，闲暇的时候经常聚会在寺庙中谈论一整天，别人很难参与其中，当时被称为“嘉右四友”。
吕太尉惠卿前往延安任职途中经过西都时，程正叔居住在城里，对门人说：“我听说吕吉甫这个人已经很久了还没有见过他的面，明天早晨他一定会经过我家门前，我要去看看他。”等到第二天早晨，完全没有听到有关他的信息，询问路上行走的人，回答说：“已经过去很久了，但是路边很少听得到他的消息。”程正叔感叹道：“凭借跟随的人数几百人，几十匹马在道路上行进中，却能让道路寂静无声，驾驭众人如此有序真是整齐严肃啊。虽然他在政治上有很多争议，但他的才能也是无法掩盖的！”
注释：
- 徐度：宋朝文人，曾任吏部侍郎。
- 却扫编：书名，徐度撰，记录了国家重大政事的议论和讨论。
- 刘丞相莘老：即刘挚，北宋政治家、文学家，曾历任多个重要职务。
- 元右五年：刘挚被任命为宰相的年份，即公元1055年。
- 嘉右四友：指仁宗朝四位著名文臣。
- 程正叔：即程颢，宋代著名学者，程颐之父。
- 司马温公：即司马光，北宋政治家、史学家。
- 黄门韩公：即韩琦，北宋著名政治家、军事家。
- 吕太尉：吕惠卿，北宋时期著名的政治人物。
- 延安：今陕西省延安市。
- 王安石变法：北宋时期的政治改革运动。
- 嘉右四友：指在仁宗朝因文学和政治成就被广泛赞誉的四位大臣。
赏析：
《却扫编·卷中》是宋朝徐度的作品，记录了当时国事的重大决策和讨论过程。书中多次提到了多位朝廷高级官员，包括刘挚、司马光、吕惠卿、韩琦等，他们在政治舞台上有着重要的地位和影响力。通过对这些人物的记载，反映了宋神宗时期的一些重要政治事件及其影响。此外，徐度通过详细的历史记述，展示了当时官员们在面对国家大事时的责任感和集体智慧。这种集体讨论的方式在当时被认为是集思广益的有效方法，对于推动政治发展具有重要意义。