乾坤生古意,草木起秋声。移人名利境,梦中惊。便寻灵宝,凤髓与龟精。密报黄芽就,紫府门开,道情有个莺莺。问归含楚山青。卧影水天明。松庵谁笑话,见还婴。鹤归日落,聚散两忘情。好笑人痴处,白头青冢,世间犹说醒醒。
【诗句释义】
满路花:即《满路花·芳树忽惊秋》,是北宋词人苏轼所作的一首词,描写了作者在秋日里行走在乡间小路上的所见所闻及内心所感。
乾坤生古意:天地之间充满了古老的意味和气息。
草木起秋声:草木开始发出秋季的声音,如秋风、落叶等。
移人名利境:把人带入名利场中,让人陷入其中。
梦中惊:在梦中惊醒或被惊醒。
便寻灵宝:寻找灵宝,即道教中的仙丹、灵药等。
凤髓与龟精:凤凰的骨髓和乌龟的精华,都是珍贵的药材。
密报黄芽就:秘密地报告道法已经成熟。
紫府门开:道教传说中的天宫之门已经打开。
道情有个莺莺:道情中有位名叫莺莺的女子。
问归含楚山青:询问归去时会经过楚山,那时楚山应该还保持青色。
卧影水天明:卧影映在水中,水面与天空相接,显得明亮。
松庵谁笑话:松树庵中是否有人嘲笑或讽刺。
见还婴:见到婴儿还在世。
鹤归日落,聚散两忘情:大雁归来,夕阳西下,人们聚散两忘情。
好笑人痴处:可笑人们过于痴迷的地方。
白头青冢:白发人葬在青山之中。
世间犹说醒醒:世间仍然有人在谈论清醒的人。
【译文】
天地间仿佛充满古老之意,草木也似乎在秋天的风声中生长。这使我不由自主地陷入了名利场中,甚至梦中也被惊醒。于是我就去寻找那些神奇的仙药,希望能找到一种可以使人长生不老的药。我秘密地报告道法已经成熟,道教中的天宫大门已经打开。在道法中找到了一种名为莺莺的神奇女子的消息,她告诉我要找到回家的路,那时楚山应该是青色的。我在水天相接的时候看到了自己的影子,那影子映在水中,与天空相接,显得明亮而清晰。我来到了一个松树庵中,却发现那里没有人嘲笑或讽刺。我见到了婴儿,他还活着。当大雁归来,太阳落山之时,人们的聚散之情也全都忘却了。真是可笑啊,人们总是过于痴迷于自己的世界,以至于忘记了其他的事情。白发人葬在青山之中,世间仍然有人在谈论清醒的人。