红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
【注释】
竞渡:古代端午节赛龙舟的活动。红旗:龙舟的旗帜,这里特指龙舟。杨柳渚:河边的沙洲。鼓:击鼓。春雷:比喻鼓声如春雷般震耳欲聋。烟波:形容水面如烟雾般迷蒙。欢声:比赛的欢呼声。万人争战气:成千上万的人争夺胜利。金碧楼西:指装饰华丽的楼台。锦标:冠军的奖品。第一归:获得头名的意思。
【译文】:
红旗迎风招展,仿佛是飞出深深的杨柳沙洲。擂鼓声惊天动地,龙舟如箭离弦直破水面烟波。欢呼声传遍大地,使万人都为之震惊而退回。装饰华丽的楼台在远处熠熠生辉,夺得了锦标的第一,载誉归来。
【赏析】:
这首诗描绘了端午节龙舟竞渡的激烈场景。诗人用生动的语言和形象的比喻,将龙舟比赛的紧张、热烈的气氛表现得淋漓尽致。整首诗语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉和听觉冲击,充分表达了作者对这项传统节日活动的热爱和向往。