千里旌麾，万家灯火，晓来气霭佳瑞。宝猊烟里，龟甲锦屏张。尽道蓬莱仙瑞世，九霄外、鸣玉飞香。阴功著，恩疏三品，金诰久弥芳。

华堂。丝管□，金樽齐捧，百拜称觞。看绕庭兰玉，济济成行。占尽人间五福，壶中景、日月偏长。春难老，芳瞳发秀，千岁寿宁康。

【赏析】

《满庭芳·千里旌麾》是宋代词人张孝祥的一首词。上阕描绘的是一幅繁华的宫廷景象，下阕则表现了作者自己对人生的感悟。全词通过对比，展现了一个理想化的世界与现实的反差，表达了作者对人生无常和富贵荣华易逝的感慨。

【注释】

  • 万里：形容范围非常广大。
  • 旌麾：古代指挥旗子，此处指皇帝出行所用的仪仗。
  • 万家灯火：形容夜晚家家户户都点着灯火，十分热闹。
  • 晓来：早晨的时候。
  • 气霭佳瑞：指天空中云气缭绕，充满了吉祥如意的气息。
  • 宝猊（ní）：古代传说中的一种神兽，这里指代华丽的宫殿。
  • 龟甲锦屏：用龟甲作装饰的华丽屏风，象征着尊贵的地位。
  • 鸣玉飞香：形容声音美妙动听，香气四溢。
  • 阴功：暗中的功绩，指为国为民所做的贡献。
  • 三品：古代封建社会的三个等级，这里泛指高位、高爵位。
  • 金诰（gào）久弥芳：指帝王赐予的金制诰文历久弥新，更加珍贵。
  • 华堂：豪华的殿堂。
  • 丝管：指音乐乐器，这里指音乐声。
  • 百拜称觞（shāng）：指多次行礼敬酒。
  • 兰玉：比喻才德出众的人，这里指朝廷中的大臣。
  • 人间五福：指长寿、富贵、康宁、好德、善终，是古代中国人认为的人生理想境界。
  • 壶中景：指美好的人生，就像在壶中看到的风景一样美好，难以长久。
  • 春难老：春天虽然美丽但难以长久，这里用来比喻人生的短暂和美好事物的易逝。
  • 芳瞳发秀：形容人的容貌美丽，光彩照人。
  • 千岁寿宁康：指寿命很长，永远健康平安。

【译文】
广阔的庭院里旌旗飘扬，万家炊烟袅袅升起，清晨时分云气缭绕吉祥如意。华丽的宫殿内，龟甲般的锦屏张扬，尽说蓬莱仙境的祥瑞，天外传来的钟鸣玉佩之声飘香。默默无闻地行善积德，恩泽流布于三品之上，金制诰命流传久远而芬芳。
宏伟的殿堂内丝竹管弦齐奏，高贵的金樽前众人举杯共庆，围绕庭院的兰草和美玉，人才济济成群结队。占尽了人生五福之全，享受着世间的美好，如同壶中盛放的时光，日月流转，难以持久。人生如春花般易老，但容颜依旧焕发光彩，愿你健康长寿，安宁安康。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。