谁家白面郎，画舫朱帘挂。
十二列金钗，一局文楸罢。
歌舞不知休，醉倒荷花下。
归棹踏烟波，灯火芜城夜。
【译文】
是谁家的美少年，乘坐画船在朱帘下停泊。
十二位美女，排列着金钗，正在玩着围棋。
歌舞不知休止，醉倒在荷花之下。
乘船归去，踏着烟波，夜晚灯火照耀的芜城，显得格外美丽。
【注释】
生查子：词牌名，此调为长调。
谁家：哪个人家。
白面郎：年轻美貌的男子。
画舫：装饰华丽的船只。
朱帘：红色的帘子。
十二列金钗：指美女。
一局文楸罢：指棋局结束。
金钗：古代妇女头上插的发饰。
歌舞不知休：歌舞娱乐到天晚。
醉倒荷花下：沉醉在荷花丛中。
归棹（zhào）：归家的船桨。
棹：船桨。
烟波：水雾蒙蒙，波光粼粼的水面。
灯火：指船上的灯火。
芜城：古城市名，这里泛指江边城镇，即扬州。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。