已是三堪乐，更是百无忧。
山朋溪友呼酒，互劝复争酬。
钓水肥鲜鳊鳜，采树甘鲜梨栗，䆉稏一齐收。
树底飞轻盖，溪上放轻舟。
笑鸱夷，名已谢，利还谋。
蜗蝇些小头角，何事被渠钩。
春际鹭翻蝶舞，秋际猿啼鹤唳，物我共悠悠。
倚棹明当发，归梦落三洲。
【注释】：
- 水调歌头：词牌名，又名“凯歌”、“台城客子”等。
- 预赋山中乐：预先为在山中作乐而准备的词。
- 己未中秋：农历九月九日，即中秋节。
- 老香堂：作者的书斋名。
- 三堪乐：指能自得其乐。
- 更：更加；何况。
- 百无忧：一百个不担忧。
- 山朋溪友：山中的友人、溪边的伙伴。
- 争酬（chóu）：争相敬酒。
- 钓水肥鲜鳊鳜（pán jù）：钓鱼时收获的鳊鱼、鳜鱼。
- 䆉稏（léi lèi）齐收：将各种果实全部采摘下来。
- 飞轻盖：指鸟儿飞起，遮蔽了天空。
- 放轻舟：指放下船桨，让船缓缓行驶。
- 笑鸱夷：嘲笑商朝末年的大商人吕不韦。
- 名已谢：名气已经消失。
- 蜗蝇：比喻那些没有多少本领的人和事物。
- 钩：比喻吸引别人来争夺。
- 春际：春天的时候。
- 物我共悠悠：自然界万物与我一同悠扬自在。
- 倚棹明当发：倚着船桨等着出发。
- 归梦落三洲：指回到家乡的梦魂飘落在遥远的三个国家（指中国、朝鲜和越南）。
【译文】：
预先为在山中作乐而准备的词。
已经是能够自得其乐的境界了，又何必担心其他呢？
山里的同伴溪边的伙伴们一起举杯饮酒，互相劝酒又争执着要酬答。
钓取水中肥美的鳊鱼与鳜鱼，采摘树上香甜的梨子与栗果，将这些东西一起采摘回来。
树底下有鸟儿飞翔，溪水上有小船荡漾。
嘲笑那商朝末年的大商人吕不韦名声已经消失，追求名利的打算也被摒弃。
那些微不足道的小人物和事物，为何要被他们吸引来争夺？
春天时节白鹭翻飞蝴蝶翩翩起舞，秋天时节猿猴啼叫鹤鸣阵阵。
自然万物与我们共同自由自在。
依着船桨倚着船舷等待出发，我的归乡之梦也飘荡在遥远的三个国家。
【赏析】：
这是一首咏山居生活的词，表现了诗人退隐后的闲适生活和对自然景物的欣赏之情。上片写山居生活的乐趣，下片写山居生活的情景，最后以归梦落三洲作结，表达了诗人希望回归故乡的愿望。全词意境开阔，语言流畅，充满了生活情趣和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。