处处羊肠路，归路是安便。
从头点检身世，今日岂非天。
未论分封邦国，未论分符乡国，晚节且圆全。
但觉君恩重，老泪忽潸然。
谢东山，裴绿野，李平泉。
从今许我，攀附诸老与齐肩。
更得十年安乐，便了百年光景，不是谩归田。
谨勿伤离别，聊共醉觥船。
【译文】
到处是羊肠小道，回家的路安不安全？
从头仔细检查自己的身世，今天难道不是天意吗？
不说分封邦国，不说分符乡国，晚年还是保全自己。
只觉君王恩情重，老泪突然潸然。
谢东山，裴绿野，李平泉。
从现在起许我，攀附各位老人与他们并肩。
再得到十年的安乐，就了百岁的光景，这可不是空归田。
不要伤离别，姑且共醉于酒杯。
【注释】
水调歌头：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“台城游”、“满江红”。此调有慢曲、大石调等数种不同宫调。双调，一百零六字，前后段各十句五平韵。前段四仄韵，后段三仄韵。上下片首二句对仗工整，第三句起为对仗句。结拍两结可互易位置。上片末两句，下片始句，为定格句型。
羊肠（niāng cháng）路：指山路崎岖险窄，曲折盘旋，如羊肠。
归路：回家的路。
安便：平安。
点检：审查。
身世：人世生活。
今日：指现在。
天：指天命。
分封邦国：封建时代天子分封诸侯王侯的地方称为邦国。
分符乡国：封建时代朝廷派官员到地方治理地方称为分符，即授以兵符，表示有权力管辖一方。乡国即指地方国家。
晚节：指人的晚年。
圆全：完满、周全。
潸然：流泪的样子。
谢东山：东晋诗人谢灵运曾隐居东山，故称谢东山。
裴绿野：指裴楷，东晋人，隐居在蓝田的绿野之中。
李平泉：李膺，东汉名士，因得罪宦官，被贬为太山郡丞。后来他隐居在平泉里（今河北大名县）。
攀附：依附。
诸老：各位老人。
齐肩：并列。
十年安乐：十年的太平安定。
百年光景：指人生长寿。
谩（màn）：虚妄不实。
谨勿伤离别：请千万不要伤心离别。
聊（liáo）共：姑且一同。
觥船：盛酒的器具。