年年腊后见冰姑。
玉肌肤。
点琼酥。
不老花容,经岁转敷腴。
向背稀稠如画里,明月下、影疏疏。
江南有客问征途。
寄音书。
定来无。
且傍盆池,巧石倚浮图。
静对北山林处士,妆点就、小西湖。
【注释】
盆中梅:以盆养之的梅花。
年年腊后见冰姑:每年腊月后,都能看到冰封的梅花。
玉肌肤:梅花像玉一样晶莹润泽。
点琼酥:用冰糖浇在梅花上。
不老花容:永远保持美丽的面容。
经岁转敷腴:岁月流逝,花朵更加丰满。
向背稀稠如画里:花瓣的疏密分布如同画中的图案。
明月下、影疏疏:月光下,梅花的影子稀疏而清晰。
江南有客问征途:江南有一位客人询问我的去处。
寄音书:寄信问候我。
定来无:一定不来。
且傍盆池,巧石倚浮图:暂且靠近这个水盆,旁边还有一座精巧的石头佛像。
静对北山林处士,妆点就、小西湖:静静地面对着北方山林隐逸之士,为这小西湖增添了几分风景。
【译文】
每到腊月之后就能见到冰封的梅花。它像玉一般晶莹润泽,用冰糖浇在梅花上,使得它的花瓣愈发丰满。岁月流转,这些花朵愈发丰润,花瓣的疏密分布就像一幅精美的画卷。月亮下,梅花的影子稀疏而清晰。江南的一位客人询问我的去处,寄信问候我。一定不会来了。暂且靠近这个水盆,旁边还有一座精巧的石头佛像。静静地面对着北方山林隐逸之士,为这小西湖增添了几分风景。赏析:这是一首咏梅词,表达了对梅花的喜爱和赞美之情。上片开头两句写梅花的形态和颜色,突出了梅花的娇艳和美丽。接着三句描绘了梅花的姿态,表现了梅花傲然挺立、不畏霜雪的精神。结尾两句则抒发了作者对远方友人的牵挂之情,也寄托了作者对故乡的思念。下片开头三句写梅花的生长环境,暗示了梅花的高洁品质。接着三句写与梅花相伴的人,进一步衬托了梅花的品质。最后两句则通过对比,强调了梅花的坚韧不拔。整体来看,这首词通过对梅花的形象描绘和对梅花品格的赞美,表达了作者对梅花的敬仰和对自然美的追求。同时,也展现了诗人高洁的品格和豁达的人生态度。