一番风雨一番凉。
炯秋光。
又重阳。
潇洒东篱，浑学汉宫妆。
今日且须开口笑，花露袅，鬓云香。
泼醅新取淡鹅黄。
趁幽芳。
趣飞觞。
落帽当时，□发少年狂。
万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。
【译文】
一番风雨一番凉。
秋光炯炯。
又是重阳。
东篱潇洒，浑学汉宫妆。
今日且须开口笑，花露袅袅，鬓云香。
新酒一壶淡鹅黄。
趁幽芳。
趣飞觞。
落帽当年，□发少年狂。
万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。
注释：
江城子：词牌名，又名“江神子”“玉连环”。唐教坊曲之一，后用作词牌。双调，六十六字，上片四仄韵，下片五仄韵；前后段各三平韵、两仄韵。
一番风雨一番凉。
又见秋风起，天气渐冷，仿佛一场风雨袭来。
炯秋光。
秋光明亮，照得人更加清醒。
又重阳。
重阳节到来，又是一年菊花盛开的日子。
潇洒东篱，浑学汉宫妆。
东篱下菊花盛开，宛如古代宫女化妆一样美丽。
今日且须开口笑，花露袅，鬓云香。
今天暂且开怀大笑，让花露的香气飘散在空气中，让鬓边的云彩也充满香味。
泼醅新取淡鹅黄。
取出新酿的米酒，颜色如淡鹅黄。
趁幽芳。
趁着这美好的香气。
趣飞觞。
快快乐地举杯畅饮。
落帽当时，□发少年狂。
那时头发蓬松，像戴着帽子一样，心情愉快得像个年轻小伙子。
万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。
所有的烦恼都消失了，只有这个乐趣，如同在尘世之外的人，在醉意朦胧之中回到故乡。
赏析：
这首词是苏轼在公元1075年的重阳节所作，时年他已经五十岁。这一年的重阳节正好与作者的生日同在九月九日，因此他特意写下这首词以庆祝生日。
上阕写节日的气氛。“一番风雨一番凉”，点出节令已至秋天。“又见秋光明”，说明天已转寒凉了。“又重阳”，表明又是一年重阳节。“东篱”，指陶渊明的菊花诗《饮酒》中的“采菊东篱下”的东篱。这是作者引用陶渊明的诗句，来表达他对菊花的喜爱和对隐居生活的向往。“浑学汉宫妆”，是指东篱下菊花的颜色像宫中女子的妆容一样娇艳夺目。
下阕继续描写节日的景象。“今日且须开口笑”，是说今天不妨放声大笑，尽情欢乐。“花露袅袅”是说花露随风飘洒，让人心旷神怡。“鬓云香”，是描述鬓旁云朵的香气令人陶醉。“泼醅新取淡鹅黄”，指的是新酿的酒色泽如淡鹅黄般诱人。“趁幽芳”、“趣飞觞”则是借酒助兴，尽享节日的快乐。最后一句“落帽当时，□发少年狂”，是回忆过去无忧无虑的日子，头发蓬松、心情愉快的时光，与年轻人一样自由奔放。
整首词充满了浓厚的节日氛围和对美好人生的向往。它通过描绘菊花的美丽和人们的快乐，表达了作者对自然美景和人生乐趣的热爱。同时，它也反映了苏轼作为文人的豁达和乐观精神。