飞观插雕梁。
凭虚起、缥缈五云乡。
对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光。
曲栏干外,汀烟轻冉冉,莎草细茫茫。
无数钓舟,最宜烟雨,有如图画,浑似潇湘。
使君行乐处,秦筝弄哀怨,云鬓分行。
心醉一缸春色,满座疑香。
有天涯倦客,尊前回首,听彻伊川,恼损柔肠。
不似碧潭双剑,犹解相将。
【注释】:
政和:宋徽宗赵佶的年号(1111-1125)。延平:今福建延平。双溪阁:在延平县,是作者为纪念父亲曾巩所作的一座亭阁。飞观插雕梁:高耸的楼阁上雕刻着美丽的飞檐。
凭虚起,缥缈五云乡:凭虚而升,飞到天上,仿佛到了神仙居住的地方。缥缈:轻飘浮动的样子。五云:指天上的彩气。
对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光:面对山峦时,只见山色如翠,云雾缭绕如黛,河水分出两路,如两条眉毛,水面波光粼粼闪烁。
曲栏干外,汀烟轻冉冉,莎草细茫茫:栏杆外面,水雾轻轻飘荡,莎草郁郁葱葱一片汪洋。
无数钓舟,最宜烟雨,有如图画,浑似潇湘:无数渔船,最适合烟雾笼罩的景象,如同画中景色一般,又好像潇湘一带的风景一样美丽。
使君行乐处,秦筝弄哀怨,云鬓分行:你在这里寻欢作乐,弹着秦筝唱着哀怨的歌,发髻梳成云朵般地分开。使君:指作者。行乐处:游乐的地方。秦筝:一种弦乐器。弄:弹奏。云鬓分行:形容女子梳妆打扮。
心醉一缸春色,满座疑香:心中陶醉在这一缸春色之中,使得满座的人都感到香味扑鼻。
有天涯倦客,尊前回首,听彻伊川,恼损柔肠:我这位天涯漂泊的游子,站在酒筵前面回头望去,直到听到伊川的声音,才感到心头烦闷。伊川:即伊尹,商朝初年的贤相。
不似碧潭双剑,犹解相将:这不像那碧绿的潭水里的双剑一样,还可以相互配合。碧潭双剑:比喻夫妻恩爱,形影不离。
【赏析】:
本篇是北宋词人李清照的代表作之一。此词以记叙游览之景、抒发羁旅行役之情为主,兼有怀人之意,语言清丽婉约,情感细腻深沉。
上片写登高眺望。开头两句“飞观插雕梁,凭虚起缥缈五云乡”,是全篇的总领。飞檐翘角的高楼上,雕梁画栋美不胜收。登高远望,只见远处的群山起伏,青翠欲滴;近处的江水蜿蜒,滔滔不绝。作者由景入情:“对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光。”四句描写了眼前的山水之美,使人赏心悦目,流连忘返。
下片写宴饮之景。“曲栏干外,汀烟轻冉冉,莎草细茫茫。”词人从高处俯视下来,只见一条条小河像丝带一样弯弯曲曲,河边生长着茂密的草甸子。“无数钓舟,最宜烟雨,有如图画,浑似潇湘。”作者看到眼前烟雨蒙蒙的景色,不禁想起《楚辞·渔父》里“渔父莞尔笑,笑去荷花浦”的句子来。她认为这样的景色就像一幅画,又好像是潇湘一带的风景一样美丽。接着,词人用“使君行乐处,秦筝弄哀怨,云鬓分行”,来表达自己内心的情感。这里的“使君”指的是作者丈夫赵明诚,他在这里寻欢作乐。“心醉一缸春色,满座疑香。”词人沉醉于这美好的春天里,周围的香气让人陶醉。
结尾两句“有天涯倦客,尊前回首,听彻伊川,恼损柔肠。”作者说,我这个天涯的游子,在这里举杯畅饮,一边喝一边回想起远方的家人。最后一句“不似碧潭双剑,犹解相将”,表明词人对这种夫妻恩爱的美好生活向往不已。
整首词通过对自然景物的描绘与对人情世态的观察,表现了作者内心深处的感情世界。它既有对美好生活的向往,又有对现实生活的无奈。这种矛盾的心情正是作者真实感情的反映。