红莲照晚。
花底明人眼。
无限游人谁惜倦。
只有衰翁心懒。
笙歌缓引更筹。
更阑客散添愁。
香雾半窗幽梦，烟波千里归舟。
红莲照晚，花底映衬着游人的眼睛。
无限游人谁惜倦，没有人关心游人的疲倦。
只有衰翁心懒，只有年老之人心情懒散。
笙歌缓引更筹，悠扬的乐曲缓缓引导时间流逝。
更阑客散添愁，夜深人静时客人们离去增添忧愁。
香雾半窗幽梦，淡淡的香气弥漫在窗户半边的梦境中。
烟波千里归舟，烟霭茫茫中一叶孤舟承载着归家的渴望。
译文：
夕阳西下，红莲照亮了傍晚的天空。
花朵下明暗交错，仿佛映入了游人眼帘。
无尽的游人谁又顾及疲惫？只有我，一个衰老的人，心中厌倦。
悠扬的乐曲缓缓引导时间流逝，夜已深沉客人散去留下更多忧愁。
淡淡的香雾弥漫在窗户半边，营造出一个幽静的梦境。
烟霭茫茫中一叶孤舟承载着归家的希望。
赏析：
这首词是一首咏物词，上元节的夜景和游园赏荷的活动构成了词的背景。“红莲照晚”描绘出晚霞映照下的荷花景象，给人以宁静、美好的感觉；而“花底明人眼”则通过描写游人在荷花之下的光影中，进一步渲染了这宁静美丽的画面。
词的中间部分，作者用“无限游人谁惜倦”表达了对游人疲劳状态的关注。这种关注不是同情或是怜悯，而是以一种淡漠的态度表达出来，让人感受到一种独特的疏离感。接着，“只有衰翁心懒”一句，将这种情感进一步深化，揭示了诗人自己内心的感受。
接下来的“笙歌缓引更筹”，通过描绘笙歌声调悠扬、更漏声声催人入眠的场景，营造了一种宁静而略带忧郁的氛围。“更阑客散添愁”则表达了夜深人静时分，客人们离去后带来的孤独与忧愁。
词的结尾部分，“香雾半窗幽梦，烟波千里归舟”两句，以幽梦和归舟为线索，勾勒出一幅宁静而又充满期待的画面。这里的“幽梦”不仅仅是指梦境，更是象征着诗人对于未来的期待和憧憬。
整首词通过对晚霞、红莲、游人、笙歌等元素的描绘，展现了一种宁静而略带忧郁的美，同时也表达了诗人对于人生的感慨和对未来的期望。