游燕赏潭洞，舒啸对云峰。
瀑泉飞下银汉，一水净涵空。
前度刘郎诗句，祗咏丹青摹写，佳境未亲逢。
争似我吟赏，携酒屡从容。
濯尘缨，挥羽扇，快薰风。
因思往古游者，清兴与今同。
泉石因人轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
陵谷有迁变，勋烈耀无穷。
【译文】
游赏燕京的潭洞，舒啸对着白云峰。
瀑布泉水飞流直下如银汉，一条清泉澄净涵空。
前度刘郎诗句，只是咏叹丹青摹写，佳境未亲逢。
不如我现在吟赏，携酒从容不忙。
洗去尘缨，挥动羽扇，享受着薰风。
因思往古游者，清兴与今同。
泉水和石头，因人的不同而轻重，岘首名传千古，登览赖羊公。
山陵谷地变迁，勋烈永耀无穷。
【注释】
- 水调歌头：词牌名。
- 其三：指此词第三句“一水净涵空”中的“空”。
- 游燕赏潭洞：游览燕子山的潭洞。
- 舒啸对云峰：舒声长啸面对着高耸入云的山峰。
- 瀑泉：瀑布。
- 银汉：银河。
- 一水净涵空：一道清澈的水流淌在虚空之中。
- 前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡。他曾任夔州刺史，故称刘郎。
- 咏丹青摹写：用丹青画出来歌颂描绘它。
- 佳境未亲逢：美好的景色未曾亲身体验过。
- 争似我吟赏：还不如我自己来吟诵欣赏。
- 濯尘缨：洗涤掉身上的尘埃。
- 挥羽扇：挥舞着羽毛扇子。
- 快薰风：享受着微风的舒适。
- 往古游者：古代游历的人。
- 清兴：清新的兴致。
- 岘首：指湖北襄阳的岘山，是三国时刘备的旧宅，后成为文人墨客的聚集之处。
- 羊公：即羊祜，字叔子，西晋时期政治家、军事家，曾任荆州刺史，治理有方，深受百姓爱戴。
- 陵谷有迁变：山川的地形会随着时间变化。
- 勋烈：功勋和功绩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。