一个奇男子,万象落心胸。
学书学剑,两般都没个成功。
要去披缁学佛,首下一拳轻快,打破太虚空。
末后生华发,再拜玉清翁。
二十年,空挫过,只飘蓬。
这回归去,武夷山下第三峰。
住我旧时庵子,碗水把柴升米,活火煮教浓。
笑指归时路,弱水海之东。
【注释】:
水调歌头(又名《酹江月》)是宋词的名篇之一,由苏轼所写。此词为作者在谪居黄州时期所作。
- 译文:
一个奇男子,万象落心胸。
学书学剑,两般都没个成功。
要去披缁学佛,首下拳头轻快,打破太虚空。
末后生华发,再拜玉清翁。
二十年,空挫过,只飘蓬。
这回归去,武夷山下第三峰。
住我旧时庵子,碗水把柴升米,活火煮教浓。
笑指归时路,弱水海之东。
赏析:
这首词是一首描写游子的词,表达了他对故乡的深深思念之情。
开头两句“一个奇男子,万象落心胸。学书学剑,两般都没个成功。”描绘了主人公的形象,他是一位有志之士却未能成功的人。接着两句“要去披缁学佛,首下拳头轻快,打破太虚空。”表现了他决心要改变自己的人生态度,去追求更高的境界。
接下来的句子“末后生华发,再拜玉清翁。”揭示了他的人生经历和感悟。最后两句“二十年,空挫过,只飘蓬。这回归去,武夷山下第三峰。”则反映了他的人生旅程和最终的回归。
整首词语言简练而富有哲理,充满了对人生道路的思考和对故乡的思念之情。