八年不见,清都绛阙,望河汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波,拼此事、人间天上。
野麋丰草,江鸥远水,老去惟便疏放。
百钱端欲问君平,早晚具、归田小舫。
《鹊桥仙》其一 次东坡七夕韵
八年不见,清都绛阙,望河汉、溶溶漾漾。
年年牛女恨风波,拼此事、人间天上。
野麋丰草,江鸥远水,老去惟便疏放。
百钱端欲问君平,早晚具、归田小舫。
注释:
鹊桥仙:词牌名
其一:词牌名的第一个字。
清都绛阙:指天宫。
望河汉、溶溶漾漾:望着银河,波光粼粼。
年年:每年
牛女恨风波:牛郎织女每年只能在七夕相会一次(牛郎织女传说是一对恋人)。他们被天河阻隔,只能隔河相望。
拼:勉强,尽力。
人间天上:人间与天宫,即人间与天堂。
野麋:野兔的别称
丰草:丰盛的草地。
江鸥:江边的海鸥。
老去:年纪越来越大。
疏放:不受拘束
百钱端欲问君平:百钱,比喻微薄的收入,端欲问君平,想请一个算命先生占卜一下。
君平:东汉人卜者,以占验著名。
早晚具、归田小舫:准备什么时候回家种地,造一小船。