驳云行雨苦无多。
晴也快如梭。
春思正难拘束，客愁谁为销磨。
寻花觅谶，传杯托意，种种蹉跎。
消息不来云锦，泪痕湿满香罗。
【注释】
①朝中：朝廷。
②驳云：乌云。行雨：降雨。苦无多：没有很多。
③晴也快如梭：指晴好的天气很快过去，就像织布时梭子快速穿过一样。
④春思：春天的思念之情。正难拘束：很难被约束。
⑤客愁：旅途中的忧愁。谁为销磨：是谁来消除。
⑥寻花觅谶（chèn）：寻找着花儿，希望从中得到某种暗示。谶，预言或预兆。
⑦传杯托意：传递酒杯以表示意思。
⑧消息：消息，这里指消息不灵通。云锦：云霞织成的锦绣，比喻好消息、好事情。
⑨泪痕湿满香罗：眼泪沾湿了香罗衣，形容悲伤到极点。
【译文】
乌云密布，大雨滂沱，不停地下。晴朗的日子很快就过去了，就像织布时梭子快速穿过一样。春天的思绪难以被约束，旅途的忧愁谁能消解？我寻找花儿，希望从中得到某种暗示；我们喝酒聊天，把彼此的意思传递给对方。然而消息却不灵通，好消息、好事情都看不到一点希望。我的眼泪已经沾湿了香罗衣，悲痛到了极点。
【赏析】
此词写闺中人对丈夫的思念。起首三句，先点“云”“雨”，再点“晴”，然后点“春”，点“客愁”，层层推进，将闺中人对所爱之人的思念之情表达得淋漓尽致。全词语言平易自然，情感真切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。