多幸春来云雨少。
且教月与花相照。
清色真香庭院悄。
前事杳。
还嗟此景何时了。
莫道难逢开口笑。
夜游须趁人年少。
光泛雕栏寒料峭。
迂步绕。
不劳秉烛壶天晓。
【解析】
这是一首咏月诗，描写了一个美丽的夜晚。上片写月色之美和花之香，下片则写自己对月的感慨。全词语言优美，含蓄蕴藉，富有情趣。
【译文】
春夜少雨，天空云开月明，庭院中花香阵阵，月光皎洁清雅，真是赏心乐事。前事如烟，不知何时结束。不必说难得有这样美好的夜晚，可以开怀畅饮。夜游赏月，须趁少年时候，光闪动，雕栏之上寒气逼人。漫步徘徊，不须秉烛夜游至天明。
【赏析】
这首词以“春”为题，是借咏月来抒发作者对美好时光流逝的感慨之情。
上片首句点明“云雨”，即春雨。接着写月光与花影交相辉映，景色迷人。“清”三字不仅写出了月色之美，更暗含了花影之清。“庭院悄”既写景，又点出此时是深夜。“杳”字，既写出了时间的久远，又写出了月色的皎洁。
下片写自己对月的感触。“莫道难逢开口笑”一句，意谓：不要认为难得有这样美好的夜晚，可尽情地欢饮痛饮。“夜游须趁人年少”两句，是作者自劝。“光泛”三句，是自慰，说自己在月光照耀下漫步徘徊，不须秉烛夜游至天亮。
这首词的语言清新秀丽，含蓄蕴藉，富有情趣。
【答案】
①多幸春来云雨（多幸运春天来了）②且教月与花相照（暂且让明月和花朵互相映照吧）③清色真香庭院悄（清澈明亮的月光，散发着芳香的庭院静静悄悄）④前事杳（往事已远）⑤还嗟此景何时了（叹息这美景什么时候才能结束）⑥莫道难逢开口笑（不要说难得的好时光不可错过）⑦夜游须趁人年少（夜游要趁人年轻）⑧光泛雕栏寒料峭（月光洒在雕花栏杆上，寒气透骨）⑨迂步绕（徘徊着）⑩不劳秉烛壶天晓（不须费心去点燃蜡烛直到天亮）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。