几番花信风，数点笼丝雨。
并辔踏香尘，选胜东郊路。
韶华转首空，谁解留春住。
幸到绿尊前，且作莺花主。
【注释】
几番花信风：指春天里花开的消息，即春风吹来时。
笼丝雨：像鸟的羽毛一样的细雨。
选胜东郊路：在春天里选择最好的风景游览。
韶华转首空：青春易逝，岁月如梭。
谁解留春住：谁又懂得如何留住春天？
绿尊前：泛指酒席上。
【译文】
春风中送来阵阵花香，细雨点点洒落，
两人并肩骑着马，踏着芳香的道路，
春天过去了，美好的时光也一去不复返，
谁能了解春天的短暂，挽留它不让它离去。
幸好来到了酒席之前，暂且作为主人，
喝上几杯美酒，让欢乐和欢欣充满心间。
【赏析】
这首《生查子》是一首描写春游的作品。全词写春游赏景之乐，抒发惜春之情。上片写春游赏景之乐。“几番花信风”，点明春天来了。“数点笼丝雨”是说春雨像小鸟的羽翼一样轻柔，下得不大不小、恰到好处。两句都是对春天的写照，生动地表现出了春天的景色。“并辔踏香尘”一句，把男女主人公放在一起，表现他们共同欣赏美景的愉悦心情。“选胜东郊路”一句，表明了他们游玩的目的地是在东郊。“选胜”二字，写出了他们的兴致，显示出他们对于这次春游的重视。下片抒惜春之情。“韶华转首空”，“韶华”，指青春年华，这里指春天的美好时光。这两句的意思是说，美好的时光一过而就，转眼就消逝了，因此人们才更懂得珍惜春天的美好时光，留住它不让它白白过去。“谁解留春住”句，是对前句的进一步说明，意思是说，谁能懂得怎样留住春天呢？这是全词的重点所在。结尾三句，写饮酒作乐的情景：“幸到绿尊前”，“绿尊”指翠绿色的酒杯，这里借代酒，“且作莺花主”意思是说，现在正好在绿樽前畅饮，做春天的主人。这里的“莺花”，指的是春天里的花朵。这几句的意思是说，既然已经来到绿樽前，那么就让我们尽情畅饮吧。
全词写春天的景色，抒惜春之情，语言自然流畅；但感情过于直露，缺乏含蓄蕴藉之美。