眼见今朝菊又黄，双扉渍泪唁凄凉。
峥嵘岁月精神发，磅礴乾坤意气狂。
新雁来时芳草死，归鸿尽处暮云长。
后年箭主当回跸，始信山河再属唐。
【译文】
今日重阳佳节，我独对菊花而伤感，泪水沾湿了双扉。
年华流逝，精神焕发，豪气冲霄。
新雁南飞，芳草已死；归鸿远去，暮云四布。
明年重见天子回銮，才知山河又属唐家。
【赏析】
此诗为重九（即重阳节）所作。诗人在这一天登高赏菊，触景伤情，写下了这首诗来抒写自己的感喟。首联“眼见今朝菊又黄”句意：如今重阳佳节，又是菊花盛开的时候。“菊又黄”，表明时令已是重阳。“双扉渍泪唁凄凉”句意：面对满园的菊花，不禁伤心落泪，感到凄凉悲怆。“双扉”，指门扇，也借代作者的居处；“渍泪唁凄凉”，是说因看到菊花盛开，想到自己年华老逝，不禁悲伤落泪，感慨万分。
颔联“峥嵘岁月精神发，磅礴乾坤意气狂”句意：岁月峥嵘，精神奋发；气概壮阔无边，豪气冲天。这是全诗最精彩的警句。诗人用“峥嵘岁月”、“精神发”和“磅礴乾坤”、“意气狂”这四个意象，把诗人那昂扬奋发、不可遏止的浩然之气表现得淋漓尽致。这里，诗人运用了比喻、夸张的手法，使诗句显得形象生动，气势恢宏。“峥嵘岁月”，形容岁月不平凡的经历，也指人的精神风貌。“磅礴乾坤”指天地间浩大的气势。“意气狂”是指那种豪气直冲云天的样子。“峥嵘岁月精神发，磅礴乾坤意气狂。”两句一联，一气呵成，把诗人那昂扬奋发、不可遏止的浩然之气表现得极其生动。
颈联“新雁来时芳草死，归鸿尽处暮云长”句意：新来的大雁刚刚到来，那一片芳草便已经凋敝枯死了；归去的大鸿还在远处飞翔着，暮云却越积越厚了。这是一首咏物诗，通过“雁”“草”“鸿”等意象，表现了诗人的孤独和寂寞。
末联“后年箭主当回跸，始信山河再属唐”句意：到了第二年，皇上将驾临京都，那时才真正相信国家的江山又回到了唐朝手中。“箭主”，指皇帝。“后年”，第二年的意思。“回跸”，指回到京城。“山河再属唐”，即指江山重新属于大唐。
这首诗语言简练，意境深远，富有强烈的抒情色彩。