一见情怀便雅投。
尊前成密约，意绸缪。
已成行计理归舟。
空相忆，无计为伊留。
执别话离愁。
萦牵滋味恶，在心头。
而今无奈阻欢游。
些子事，此恨两悠悠。
译文：
一见就产生了深厚的感情，彼此都感到投缘。
在尊前我们已达成了亲密的约定，心里充满了绸缪之情。
现在我已经安排好了回家的船只，但心中却总是空荡荡地想念着对方，无法为对方留下。
我们在分别时相互告别，我满怀离愁。
心中的思念萦绕纠缠，痛苦异常，一直挥之不去，仿佛刻在了我的心头。
如今我无奈地阻挡了欢乐的游宴，一些琐事让我更加烦恼，这些遗憾使我心情两难，难以释怀。
注释：
- 小重山：词牌名。
- 雅投：意气相投，互相喜爱。
- 尊前：酒席之间。
- 行计：指安排回程的事情。
- 理归舟：整理好船准备回家。
- 空相忆：只能凭空地、无端地思念。
- 执别：握着对方的手道别。
- 离愁：离别时的忧伤、忧愁。
- 萦牵滋味恶：缠绕在心头的忧愁滋味令人难以忍受。
- 阻欢游：阻止快乐的活动。
- 此恨两悠悠：这种遗憾让人长久不能忘怀，像“悠悠”一样无边无尽，难以消除。
赏析：
这首《小重山》是一首描写男女离别之情的词作。上片写相见时的深情厚谊，下片则写分别时的痛苦与思念。全词语言质朴自然，情感真挚动人，充分体现了作者对爱情的忠贞不渝和对美好时光的无限留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。