风驭过姑射，云佩挹浮丘。
丁宁月姊，为我澄霁一天秋。
尽展冰奁玉鉴，要看瑶台银阙，万里冷光浮。
分与世间景，好在水边楼。
想霓裳，呈妙舞，起清讴。
蓝桥何处，试寻玉杵恣追游。
拟待铅霜捣就，缓引琼浆沉醉，谁信是良筹。
长啸跨鲸背，不必愿封留。
【注释】：
姑射、云佩：神话中的仙人名，这里代指仙女。丁宁：叮嘱。月姊：即月亮女神。冰奁：喻指清澈的冰块。银阙：银河。分与：赠予。好：喜爱。霓裳：相传黄帝的女儿叫女娲，她炼五色石补天，断鳌足，斩巨龙，以五彩之线织成云雾缭绕的衣裳，称为《瑶台》。呈：表演。蓝桥：传说中王母所住的地方在蓝田县，故称。试寻：试着寻找。玉杵：仙家所用，捣药用的棒子。铅霜：指仙丹。良筹：好的计策，比喻良方。留：留下。
【译文】：
风驭车飞越姑射山，云佩轻拂到浮丘国。
叮嘱月神，让我晴朗的一天秋高气爽。
把冰封的明镜打开，要看那瑶台和银汉，万里寒光闪烁。
把美好的景致赠送给人间，最好看的是水边的楼阁。
想欣赏天上的妙舞和妙唱，起舞清歌声声入耳。
蓝桥下何处？试着寻找玉杵尽情畅游。
准备等待仙丹炼就，慢慢喝下琼浆沉醉。
谁能相信这是好办法？长啸着骑鲸背，不必愿意留在人间。
【赏析】：
此词为作者谪居海南时所作。上阕写月姊对作者的嘱托和嘱咐，下阕写自己要向月姊索求“水调”歌词。“水调歌头”本为古曲名。作者用此曲题作词序，并自注：“中秋泛海而归，作此篇。”
此词上阕写月姊对作者嘱托和嘱咐。词从开头的“风驭过姑射”写起，姑射山是神仙居住的地方。作者说：“云佩挹浮丘”，就是神仙来驾着风驭车经过姑射山。接着写“丁宁月姊”，“丁宁”是叮咛、嘱咐的意思。然后写月姊吩咐作者：“为我澄霁一天秋”。意思是说：“请月亮姑娘给我晴朗的一天秋空。”“尽展冰奁玉鉴”，“尽展”是全部展示的意思，是说把冰封的镜子打开，看那瑶台、银阙。“万里冷光浮”，“浮”是浮动的意思，是说万里的冷光浮动。这几句的意思是说，希望月姊能把晴好的秋天天空展现给作者看。
下阕写自己要向月姊索取“水调”歌词。词的开头“想霓裳”，就是想着天上歌舞的情景，“呈妙舞”、“起清讴”就是歌舞升平，“蓝桥何处，试寻玉杵恣追游”，“蓝桥”是传说中的神仙所居住的地方。意思是说，想看看王母娘娘的住处在哪里，试着去寻找玉杵尽情畅游。“拟待铅霜捣就”“铅霜”是仙丹。就是打算等仙丹炼就后，慢慢地喝下琼浆沉醉。这几句的意思是说，希望能得到神仙所炼的仙丹，慢慢喝下琼浆沉醉。最后说：“谁信是良筹”。“良筹”是好的办法、良策的意思。意思是说，谁能相信这是好的办法呢？“长啸跨鲸背，不必愿封留”，就是长啸一声骑着鲸鱼背脊上，不要留下心愿留在人间。
上阕写月姊对作者的嘱托和嘱咐。下阕写自己向月亮姑娘索求“水调”歌词。全词构思奇特，想象丰富，语言清新自然，生动流畅。