形神自相语，咄诺汝来前。
天公生汝何意，宁独有畸偏。
万事粗疏潦倒，半世栖迟零落，甘受众人怜。
许汜卧床下，赵壹倚门边。
五车书，都不博，一囊钱。
长安自古歧路，难似上青天。
鸡黍年年乡社，桃李家家春酒，平地有神仙。
归去不归去，鼻孔欲谁穿。
【注释】
- 形神：指人的精神、气质。自相语：互相对话、交流。
- 咄诺：惊叹词，表示惊讶。汝：代词，你。来前：来到前面。
- 天公：指天地神灵。生：赋予生命。何意：什么用意？宁独：难道只有？有畸偏：有偏颇。
- 潦倒：失意。零落：衰败。甘：愿意。众：众人。怜：同情。
- 许汜：东汉末年隐士。卧床下：指隐居不出。赵壹：东汉末年文人。倚门边：指生活清苦。五车书：古代以书为卷，五车书即五百卷书，指学识渊博。一囊钱：指贫贱。长安：古都名，今西安。歧路：岔路，比喻人生道路的不同。难似：难以比得上。
- 鸡黍：泛指家常便饭。平地：指平凡的环境或位置。神仙：比喻隐逸之士。归去不归去：既想归去，又不想归去。鼻孔欲谁穿：指世俗的名利欲望，如同要穿透鼻孔一般难以克服。
【译文】
精神与形体相互对话，你为何来到我面前？
天地神灵给你什么用意？难道只有偏颇？
世间万事粗疏潦倒，半生寄居在僻远之地，甘愿受到人们的同情。
许汜隐居在床下，赵壹靠着家门边。
满腹经纶却无甚用处，仅有一囊钱。
长安自古以来就是岔路，难比上青天。
每年过年都回乡祭祖，家家桃李盛开春酒飘香，平凡的生活中也有神仙般的快乐。
何必非要回去不可？世俗的名利欲望就像要穿透我的鼻孔一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。