杏花开过雪成团。
惜朱颜。
负清欢。
只道今年，春意已阑珊。
却是地偏芳信晚，红数点，小溪湾。
碧壶香供挽春还。
一枝闲。
淡相看。
月落山空，谁与护朝寒。
传语春风留客好，莫容易，便吹残。
【注释】
江城子：词牌名，又名“江神子”、“江南好”、“满庭芳”等。
杏花开过雪成团。 ——春天的杏花已经凋谢，雪花却依然纷纷扬扬地飘落。
惜朱颜。 ——爱惜自己的容颜。
负清欢。 ——辜负了这美好的时光。
只道今年，春意已阑珊。 ——以为今年春天的气息已经消逝殆尽了。
却是地偏芳信晚，红数点，小溪湾。 ——可是这里地势偏僻，春天的消息来得较晚，才见几点红色的花瓣点缀于小溪之中。
碧壶香供挽春还。 ——用一个碧色的茶壶来盛放香气，希望春天能够归来。
一枝闲。 ——独自欣赏着那一枝盛开的梅花。
淡相看。 ——轻轻地观赏着。
月落山空，谁与护朝寒。 ——月亮落山，四周空荡无人，又该如何抵挡早晨的寒冷呢？
传语春风留客好，莫容易便吹残 ——传话给春风吧，请你留下我多停留一会，不要轻易将我带走，让春天不要就这样被吹走。
译文
春天的杏花已经凋谢，但雪花依然纷飞不止。人们爱惜自己的容貌，却辜负了这美好的时光。
以为今年春天的气息已经消逝殆尽了，却没想到春天在这里姗姗来迟，只在小溪里点缀几朵红色的花朵。用碧色茶壶盛放香气，希望春天能归来。独自欣赏着那一枝盛开的梅花，轻轻地观赏着。月光落下时，四周空荡无人，又该如何抵挡早晨的寒冷呢？传话给春风吧，请你留下我多停留一会，不要轻易将我带走，让春天不要就这样被吹走。
赏析
《江城子·杏花疏影里》是宋代著名词人柳永创作的一首咏物词。此词以“杏花”为题，实则写梅。全词通过描写杏花、梅花在冬日里的不同境遇，抒发了词人对美好事物流逝的感慨和对美好事物的珍视之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。