锦瑟花年燕子楼。
楚云湘雨等闲休。
留在贞元供奉曲，尽风流。
约略睡痕妆镜晚，留连香韵琐窗秋。
总道竹西歌吹好，去来休。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价作者的观点态度的能力．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体诗句分析其内容、情感、手法等，最后总结作答即可．
本题中，“锦瑟花年燕子楼”的意思是：锦瑟的弦音，如同花开花谢般地匆匆流逝．燕子楼是杜牧曾经居住过的故址．
“楚云湘雨等闲休”，意思为：楚水汉云般的相思情愁，轻易地被抛置一旁．
“留在贞元供奉曲，尽风流”的意思是：我留在长安时，曾作《供奉曲》以自娱．
“约略睡痕妆镜晚，留连香韵琐窗秋”的意思是：梳妆台前，隐约可见昨夜的醉态．锁着深闺的窗户，还留有残香．
“总道竹西歌吹好，去来休”的意思是：人们都说竹西亭的歌舞最好，可我不去啊！（因为）那里太容易惹人动心了．
【答案】
示例一：
①锦瑟的弦音，如同花开花谢般地匆匆流逝；燕子楼是杜牧曾经居住过的故址．②楚水汉云般的相思情愁，轻易地被抛置一旁．③我留在长安时，曾作《供奉曲》以自娱．④梳妆台前，隐约可见昨夜的醉态．⑤锁着深闺的窗户，还留有残香．⑥人们都说竹西亭的歌舞最好，可我不去啊！（因为）那里太容易惹人动心了．⑦竹西亭的歌舞，固然很好．但是，我不愿像柳永那样，因迷恋歌妓而抛弃自己的政治抱负，更不愿像白居易那样，因追求声色之欢而荒废政事．⑧柳永词中常以“见或不一见”的“别易会难”作为结句，白居易则多以“别易会难”作为上片结尾或下片开头，这大概是两人不同遭遇所造成性格差异的结果．⑨此词借咏史抒怀，抒发了自己对功名仕宦的淡泊态度以及在爱情上的超脱心态．⑩这首词用典精当，语浅意深，风格清丽自然，婉转含蓄，耐人寻味．
示例二：
①锦瑟的弦音，如同花开花谢般地匆匆流逝；燕子楼是杜牧曾经居住过的故址．②楚水汉云般的相思情愁，轻易地被抛置一旁．③我留在长安时，曾作《供奉曲》以自娱．④梳妆台前，隐约可见昨夜的醉态．⑤锁着深闺的窗户，还留有残香．⑥人们都说竹西亭的歌舞最好，可我不去啊！（因为）那里太容易惹人动心了．⑦竹西亭的歌舞，固然很好．但是，我不愿像柳永那样，因迷恋歌妓而抛弃自己的政治抱负，更不愿像白居易那样，因追求声色之欢而荒废政事．⑧柳永词中常以“见或不一见”的“别易会难”作为结句，白居易则多以“别易会难”作为上片结尾或下片开头，这大概是两人不同遭遇所造成性格差异的结果．⑨此词借咏史抒怀，抒发了自己对功名仕宦的淡泊态度以及在爱情上的超脱心态．⑩这首词用典精当，语浅意深，风格清丽自然，婉转含蓄，耐人寻味．
赏析：
这是一首借咏史抒怀的作品．词中以杜牧的故宅燕子楼为背景，通过回忆当年自己在此所作《供奉曲》，表现了对当时名妓李氏的眷恋之情．词人以燕子楼起兴，以“留连”二字点明主题；接着追忆当年宴游燕子楼的情景，表达了自己对李氏的深情；最后发出感慨：人们都说竹西亭的歌舞最好，可是去那里干什么呢？因为那里容易引人动情啊．全词以“留连”二字贯串始终，既写出了对过去美好时光的怀念，又写出了对当前生活状态的不满．