梅花先受东君知，一晴开遍南北枝。
吴姬持杯劝客醉，已恨赏花三日迟。
主人惜花不惜酒，自摘一枝春在手。
大开笑口问东风，金谷几人曾白首。
【注释】
东君：春神，此处指春天。
吴姬：美女。
自摘一枝春在手：意思是说，他摘下一枝梅花，欣赏这美丽的花朵。
金谷：洛阳名胜，这里代指洛阳城。
【赏析】
这首诗写主人对梅花的喜爱。诗的前四句写梅花开放的情况；后四句写主人赏梅的情趣。全诗语言朴素，风格清新自然。
首句“梅花先受东君知”，以拟人手法描写梅花的早开，暗用杜甫《江碧山寒》“万木冻欲折”诗意，表现了梅花的不畏寒冷，顽强生存的可贵精神。“一晴开遍南北枝”，“晴”，是晴朗天气，“遍”是到处的意思。“南枝”、“北枝”，都是指梅花的枝干，说明梅花不仅盛开于枝头，而且遍布于枝干上下，无一处不显示出它的生机和活力。这句中，诗人运用了拟人的修辞方法，赋予梅花以人的性格，写出了梅花不畏严寒、顽强生存的精神。
第二句“吴姬持杯劝客醉”，以乐景写哀情。梅花盛开，景色宜人，主人却愁眉紧锁，心情不快，因此借酒消愁。第三句“已恨赏花三日迟”，进一步写主人赏花时的心情。“恨”字表明了主人赏花时的苦闷心情。“三日”，是说从开始欣赏梅花到后来赏花时日已经过去三天了，也暗示出作者因忙于其他事务而没有及时赏梅。第四句“主人惜花不惜酒”，点明了主人对梅花的态度。“惜”，是珍惜的意思，说明主人虽然爱花，但更重视的是爱惜自己的身体健康，不愿饮酒伤身。
第五句“自摘一枝春在手”，以景结情，以乐景写哀情，使诗歌更加含蓄、委婉。“春在手”，是说梅花虽已盛开，但仍有生命力，它仍然在枝上开放着。这一句中，诗人运用了拟人和比拟的修辞方法，把梅花比作“春”来写。“大开笑口问东风”，以动写静，生动形象地表现出梅花傲雪凌霜的品质。“东风”，是指春风，因为春风能使梅花开放，所以诗人把梅花当作人来看待，用“笑口”形容梅花开放时的样子。最后一句“金谷几人曾白首”，以反问的方式，表达了诗人对人生短暂、美好时光难再的感慨。“金谷”，是西晋石崇所建的豪华别墅，位于洛阳东北郊。“白首”，指白发苍苍的人。
【译文】
梅花先接受了春天的恩泽，晴天一过就开遍了南北枝头。
美女拿着酒杯劝客人喝醉，可惜赏花的时间已经推迟了三天。
主人爱惜花胜过爱惜酒，自己摘下一枝梅花，把它放在手中观赏。
高兴地笑着向春风问道：在金谷有多少像我这样的人头发已变白？