天涯寒食，问东风、底事留连行客。千树芳菲春不管，吹尽枝头红雪。湖水春波，佳人锦瑟，肠断非离索。西来一剑，不堪尘满霜锷。
凭仗谁话春愁，一尊浊酒，醉了还重酌。尽日西归归未得，怨煞山中猿鹤。六印双旌，两都无分，此去从吾乐。太行佳处，布衣高卧云壑。
【注释】
酹江月·东原寒食:词牌名。
天涯:远地，这里指东原。
东风:春天的风。
千树芳菲春不管:意思是说春风不管千树芳菲，吹尽枝头红雪。
湖水春波：湖上水波荡漾。
锦瑟:一种弹拨乐器。
西来一剑:指诗人自己。
不堪:不能承受，忍受不住。
凭仗：指望。
六印双旌:指高官大吏，显赫的地位。
两都:指长安和东都洛阳。
太行佳处:指太行山中风景优美的地方。
布衣:平民百姓。
高卧云壑:在高山上隐居。
【译文】
东边原野寒食节，问东风为何留客不归。百花盛开春风吹，吹得枝头红雪飞。湖水荡漾春波绿，佳人弹奏锦瑟悲。肠断别离非因愁，离索是别情所牵。西来的剑光映霜锷，不堪尘封玷英雄。
谁人能说这春愁？一杯浊酒我独酌，醉了又重斟。整天向西归去未得回，怨煞山林猿鹤鸣。身居高位掌权者，无分两地两京城，此去从吾乐悠悠。太行山中风景好，布衣高卧云壑中。
【赏析】
此词为登高之词。“天涯寒食”，点出时间、地点，也点出季节；寒食节，即清明节前一天。“东风”句，言寒食节的东风不肯放人们离去，挽留他们游赏，这是对春天的喜爱，也是对大自然的热爱。“湖水春波”，既写出了湖水的颜色，也写出了湖水流动的特点，同时，还暗用了李白《赠汪伦》“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”之意。第三句，承上启下，由“东风”、“湖水”而及“花”，写景入情，景情并茂，意境开阔。“锦瑟”句，是化用李商隐《锦瑟》诗中的“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”意指良辰美景，却难留住美好时光的流逝，表达了作者对人生短暂、光阴易逝的感慨。“西来一剑”，指词人自己，意指词人怀才不遇，壮志难酬，有报国之心而无实现之日，内心痛苦万分，但又无可奈何。“不堪”，意为难以承担，无法忍受。“尘满霜锷”是借喻，比喻自己怀才不遇、壮志难酬的心情。“凭仗”，是“盼望”的意思，这里是说希望友人能够理解自己的心意。“一尊浊酒”，指饮酒作乐；“醉了还重酌”，说明词人虽想借酒消愁却反被愁困住，只能通过喝酒来麻痹自己。“怨煞”，“怨杀”都是夸张的说法，是说词人内心的愤懑不平之情已达到了极点。结句的意思是：整天向东归去没有回去的机会，怨恨山中猿和鹤的叫声不断。“六印”、“双旌”指高官大吏，显赫的地位，“布衣高卧云壑”是说自己甘心隐居山林，过着清闲自在的生活。全词以抒发感情为主，情景相生，语言生动，情感强烈，风格豪放，是一首抒情词的代表作。