一点灵光,无中显现,太平高步烟霞。清风皓月,流注玉京砂。五气三元结秀,升腾处、云辂交加。蓬瀛会,瑞光缥渺,盈座散香花。
堪夸真妙用,仙丹一粒,洞焕东华。满太虚寥廓,清境无涯。认得元初至性,因修炼、清净根芽。圆成也,玉蟾影里,稳赴大罗家。
【注释】
中夼(kuàng):指山谷。
大郎:道士名。
灵光:道教称天帝所赐的仙气。
无中显现:道教称无形之境,能显现万物。
太平高步烟霞:太平境界,飘然欲仙。
玉京:道家仙境。
五气三元:指五行之气、三才之气、天地之气、阴阳之气。
云辂交加:指云车相随,如云雾缭绕。
蓬瀛:蓬莱、瀛洲,皆为神话中的神仙居所。
瑞光缥渺:形容祥瑞之光朦胧而美丽。
东华:指东方的天空。
真妙用:真正的神奇作用。
仙丹一粒:指修炼成仙的仙丹。
洞焕东华:形容仙丹的神奇作用。
太虚:虚空,即天空。
清境:清新的境界。
元初至性:指最初的本性。
清净根芽:指修炼者最初修炼时的清净心性。
圆成:完成,圆满。
玉蟾:月亮。
圆成也:意思是说,在圆满成就的时候,玉蟾的影子映于月下。
玉蟾影里:即月影之中,指在圆月之下。
大罗家:即天界,指天宫。
【译文】
一点灵光,无形之境,飘浮于太平仙境,如同烟雾和彩霞,清风明月流注其中。五气三元结秀,升腾处有云车相随,蓬瀛仙境聚会,瑞光缥缈,满座散开鲜花。
仙丹一粒,圆满完成,照耀东方天空,清境无边无际,认识最初的本性,通过修炼得到清净心性,圆满成就时,玉蟾的影子映在月光下,稳定地飞赴天宫。