智慧男儿，速悟尘劳，勿将性疲。但此身彼物，皆名幼化，多虚少实，不可追随。万种缠绵，千般汨没，荏苒光阴老却伊。争如向，太玄真教法，讨论希夷。
乾坤荡荡无依。似一片、闲云出世奇。悟性宗合道，恩山易挫，神舟得岸，苦海难迷。行满功成，仙游羽化，物外何如土底归。无佗事，要升天入地，俱在心为。
【解析】
本词写“悟道”。词人劝勉有抱负的人，不要沉湎于世俗的纷扰。
上阙：开头即点出题意，表明作者对人生的看法是“速悟尘劳”的。接着说明要“勿将性疲”，即不要因俗务缠身而使精神疲乏；但又说“此身彼物，皆名幼化”，即一切事物都是从无到有的过程，都只是虚妄。然后指出，世间万物都像“多虚少实”的云彩，在光阴中飘荡，最后又老去。最后两句，说不如追求道家的玄妙教义，去讨论玄妙的真谛，以期达到“悟性宗合道”的境地。这四句是对上文的具体解说，表明作者认为，只有领悟了玄妙的教义，才能真正地达到“悟性宗合道”的境界。
下阙：作者进一步提出自己的主张，说“乾坤荡荡无依。似一片、闲云出世奇。”天地广大无边，就像一片闲逸的云。接着用比喻来说明，“悟性宗合道，恩山易挫”的道理。意思是说，只有领悟了玄妙的教义，才能摆脱世俗的纷扰，达到超脱的境界，如同登上高山一样容易。但是，一旦登上山顶，就会面临“神舟得岸”的情况，也就是说，一旦脱离红尘，便不能自由驰骋了。这里，作者运用比喻手法，形象地说明，只有领悟了玄妙的教义，才能摆脱世俗的纷扰，达到超脱的境界。
词人进一步阐述自己的观点，说“行满功成，仙游羽化”，即修道成功以后，就可以升天成仙了。这是对前面所说的“悟性宗合道”的最好证明。最后两句，是全词的关键所在。作者说：“无佗事，要升天入地，俱在心为。”意思是说，没有什么其他事情要做，只要修炼得当，就能升天入地了。这四句是全词的总结和升华，表明作者认为，要想升天入地，关键在于修道得法。
【答案】
译文：
智慧的男子啊！应当迅速觉悟到世俗的纷扰，不要让自己的精神疲惫不堪。要知道，这个身体里的一切，都只是虚无缥缈的东西，不可能得到真正的充实。
万般纠缠缠绕的事物，千般的烦恼，都会消磨人的岁月，让人衰老下去，没有谁愿意这样呢！与其如此，还不如追求道家的玄妙教义，去讨论玄妙的真谛，以求达到悟性宗合道的境地。
天地广大无边，就像一片闲逸的云。只有领悟了玄妙的教义，才能摆脱世俗的纷扰，达到超脱的境界。
只有修道成功以后，才能升天成仙。没有什么其他事情要做，只要修炼得当，就能升天入地了。