资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八

资治通鉴·卷七十六 · 魏纪八 起昭阳作噩，尽旃蒙大渊献，凡三年。 邵陵厉公下嘉平五年（癸酉，公元二五三年）春，正月，朔，蜀大将军费祎与诸将大会于汉寿，郭修在坐；祎欢饮沉醉，修起刺祎，杀之。费祎天性广泛喜爱他人，对人不存猜忌之心。越巂太守张嶷曾以书信警示费祎：“过去岑彭率师来歙杖节，皆被刺客所害。如今明将军您位尊权重，对待新依附之人过于宽厚，宜借鉴前事，少为警醒。”费祎未听从，最终因此遭祸。

资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八 习凿齿论曰：司马大将军引二败以为己过，过消而业隆，可谓智矣。若乃讳败推过，归咎万物，常执其功而隐其丧，上下离心，贤愚解体，谬之甚矣！君人者，苟统斯理而以御国，行失而名扬，兵挫而战胜，虽百败可也，况于再乎！ 光禄大夫张缉言于师曰：“恪虽克捷，见诛不久。”师曰：“何故？”缉曰：“威震其主，功盖一国，求不得死乎！” 吴军还自东兴。进封太傅恪阳都侯，加荆、扬州牧

这首诗是《资治通鉴》中的一段。聂友素是丹杨太守，他写信给诸葛恪，劝他不要出兵攻打东吴。他认为现在曹芳昏聩无能，政权被曹爽控制，他的民众离心离德，如果出兵攻打他们，不仅不能成功，还会失去民心。他还建议诸葛恪应该整顿军队，积蓄力量，等待时机再行动。 这段对话反映了三国时代的政治斗争和军事策略。当时的中国分裂为蜀汉、魏、吴三个国家，这三个国家之间的战争持续了近三十年。在这个背景下

资治通鉴·卷七十六·魏纪八 春，恪大发州郡二十万众复入寇，以滕胤为都下督，掌统留事。夏，四月，大赦。汉姜维自以练西方风俗，兼负其才武，欲诱诸羌、胡以为羽翼，谓自陇以西，可断而有。每欲兴军大举，费祎常裁制不从。与其兵不过万人，曰：“吾等不如丞相亦已远矣，丞相犹不能定中夏，况吾等乎！不如且保国治民，谨守社稷，如其功业，以俟能者，无为希冀徼幸，决成败于一举；若不如志，悔之无及。”及祎死，维得行其志

资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八 扬州牙门将涿郡张特守新城。吴人攻之连月，城中兵合三千人，疾病战死者过半，而恪起土山急攻，城将陷，不可护。特乃谓吴人曰：“今我无心复战也。然魏法，被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐；自受敌以来，已九十馀日矣，此城中本有四千馀人，战死者已过半，城虽陷，尚有半人不欲降，我当还为相语，条别善恶，明日早送名，且以我印绶去为信。” 译文： 扬州的牙门将、涿郡人张特守卫新城

资治通鉴·卷七十六·魏纪八 汝南太守邓艾建议司马师，孙权已经去世，大臣们尚未归附，吴的名族大族都有部曲，他们凭借武器和权力，足以违抗命令。诸葛恪刚刚掌握国政，却内无其主，不关心安抚上下以稳固基础，而是忙于处理外部事务，滥用他的人民。他的军队在坚城中困顿，死亡数万人，带着灾难回家，这就是诸葛恪获罪的日子。从前子胥、吴起、商鞅、乐毅都是被当时的君主重用，当君主去世时他们还失败了

【译文】 临淮人臧均上表请求收葬诸葛恪，称：“电闪雷鸣，不待一朝；大风刮发，很少持续到一天；然而仍继之以云雨，因以润物。这是天地的威力，不能经日浃辰；帝王的愤怒，不宜乞情尽意。臣以狂愚无知，不知忌讳，敢冒毁灭之罪以邀风雨之会。伏念故太傅诸葛恪，罪积恶盈，自致夷灭，父子三首，枭市积日，观者数万，詈声成风；国之大刑，无所不震，长老孩幼，无不毕见。人情之于品物，乐极则哀生，见恪贵盛，世莫与贰，身处台辅

翻译并注释：资治通鉴·卷七十六 · 魏纪八 初，恪少有盛名，大帝深器重之，而恪父瑾常以为戚，曰：“非保家之主也。”父友奋威将军张承亦以为恪必败诸葛氏。陆逊尝谓恪曰：“在我前者吾必奉之同升，在我下者则扶接之；今观君气陵其上，意蔑乎下，非安德之基也。” 译文：起初，诸葛恪年轻时就很有声望，魏帝对他非常看重和信任，但是诸葛恪的父亲诸葛瑾经常感到忧虑，认为他不是可以守护自己家族的人。诸葛瑾的朋友

资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八 春，正月，朔，蜀大将军费祎与诸将大会于汉寿，郭循在。 译文：春季，正月朔日，蜀国大将军费祎与众将领在汉寿地聚会，郭循也在场。 注释：本诗描绘了春季正月，蜀国大将军费祎与众将领在汉寿地的集会场景。 赏析：这首诗通过对春季、正月、汉寿地等细节的描述，展现了蜀国大将军费祎与众将领的聚会场面，以及他们所处的地理位置和时间背景。同时，通过描述会议地点

高贵乡公上：曹魏末年的政治漩涡 高贵乡公，文皇帝之长孙，明皇帝之弟子。在那个动荡的年代，他既是皇位的潜在继承者，也是政治斗争的中心人物。正元元年（甲戌，公元254年）春，二月，这位年轻的君主遭遇了一生中最为严峻的挑战。中书令李丰的悲剧命运，不仅是他个人悲剧的缩影，更是那个时代残酷现实的象征。 杀李丰事件背后隐藏着复杂的权力关系和深刻的政治算计。李丰原本以其清廉的名声赢得了朝内外的广泛赞誉

【译文】 夏侯霸进入蜀地的时候，邀请司马师一同前往，但司马师没有答应。等到司马懿逝世后，中领军高阳人许允对司马说道：“不用再忧虑了！”司马叹息道：“士宗，你为什么看不见事情的严重呢？此人还能用同乡的身份对待我，如果子元、子上不能容忍我，那才真是让我忧虑啊。”等到他被逮捕入狱之后，司马玄不肯屈服下狱，钟毓亲自前去处理他的案件。司马玄严肃地斥责钟毓说：“我犯了什么罪！你是令史，你责罚别人

李恢和尚书仆射杜畿以及东安太守郭智善相处得很好。郭智善的儿子郭冲，内里很有才华却没有良好的名声，在州里并不受人称誉。郭冲曾经和李丰一起拜见杜畿。两人退下以后，杜畿感慨地说：“李孝懿没有儿子了！不仅没有儿子，恐怕连家业都要败光了。你打算不死吧？你的后代足够来继承他的事业了。”当时的人都认为杜畿说错了。等到李丰死后，郭冲代替李丰担任太守，终于继承了父亲的业绩。 夏侯玄、何晏、邓飏都声名很大

辛亥，大赦：辛亥日，大赦天下，意味着皇帝颁布命令，宣布免除全国范围内所有囚犯的罪刑。这一措施是为了展示皇权的仁慈与公正，同时也是为了稳定社会秩序，安抚民心。 三月，废皇后张氏：在春季的第三个月，即农历三月，废黜了原本的皇后张氏。这个时间点的选择可能与特定的政治或文化背景有关。废后的处理通常伴随着一系列复杂的政治操作，包括权力重组和宫廷秩序的维护。 立新后王氏为皇后

这首诗是《资治通鉴》中的一段记载，它详细描述了魏武帝曹操去世后，他的长子曹丕继位，即魏文帝。曹丕的儿子曹髦在一次政变中被废黜，后来又被立为帝，即魏元帝。这首诗记录了当时的情况，展现了当时的政治斗争和权谋。 诗中的“师又使使者请玺绶于太后。”这句话描述了曹操的次子曹真请求太后交出皇帝玉玺的事情。这里，“师”指的是魏武帝的儿子、魏文帝曹丕。他派遣使者去向太后请求交出皇帝玉玺

资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八 汉姜维自锹道进拔河间、临洮。将军徐质与战，杀其荡寇将军张嶷，汉兵乃还。 初，扬州刺史文钦，骁勇过人，为曹爽所爱。然其恃宠凌人，多有不法之事。及曹爽被诛，文钦已感内愧，且喜增虏级以邀功赏，司马师常欲抑之。文钦因此心生怨恨。镇东将军毌丘俭素与夏侯玄、李丰友善，其后玄等死，俭亦不自安。遂设计厚待文钦。俭子治书侍御史甸谓俭曰：“大人居方岳重任。国家倾覆而晏然自守

司马师向河南尹王肃请教计策，王肃说：“以前关羽俘虏了于禁在汉水之滨，有北向争夺天下的志向，后孙权袭击夺取了他们的将士家属，关羽的士众一下子瓦解。现在淮南将士的父母妻子都在洛阳内州，只是要赶快前去抵御卫护，使他们不能前进，必定会出现关羽土崩瓦解的局面。”当时司马师新割去眼睛的瘤子，伤口很深，有人以为大将军不宜亲自行动，不如派太尉傅孚去抵抗他们。只有王肃、尚书傅嘏、中书侍郎钟会劝司马师亲自前往

资治通鉴·卷七十六·魏纪八 魏纪八 〔起昭阳作噩（癸酉），尽旃蒙大渊献（乙亥），凡三年。 师以荆州刺史王基为行监军，假节，统许昌军。基言于师曰：“淮南之逆，非吏民思乱也，俭等诳诱迫胁，畏目下之戮，是以尚屯聚耳。若大兵一临，必土崩瓦解，俭、钦之首不终朝而致于军门矣。”师从之。以基为前军，既而复敕基停驻。 基以为：“俭等举军足以深入，而久不进者，是其诈伪已露，众心疑沮也。今不张示威形以副民望

资治通鉴·卷七十六·魏纪八 闰月，甲申，师次于氵隐桥，俭将史招、李续相次来降。王基复言于师曰：“兵闻拙速，未睹巧之久也。方今外有强寇，内有叛臣，若不时决，则事之深浅未可测也。议者多言将军持重。将军持重，是也；停军不进，非也。持重，非不得之谓也，进而不可犯耳。今保壁垒以积实资虏而远运军粮，甚非计也。”师犹未许。基曰：“将在军，君令有所不受。彼得则利，我得亦利，是谓争地，南顿是也。”遂辄进据南顿

资治通鉴 · 卷七十六 · 魏纪八 【注释】 俭：司马懿的儿子，字子文。起：开始。遣：派遣。健步：精锐的部队。赍：携带。书至：书信送到。兖州：今山东兖州。邓艾：字士载，三国时期魏国将领，后为晋朝开国功臣。斩：杀。将兵：率领军队。余：其余。兼道：同时前进。先趋乐嘉城：首先到达乐嘉城。作浮桥：搭建临时桥梁。待师：等待敌军到来。俭使文钦：指司马炎派司马攸的儿子司马钦带兵去攻打邓艾。钦将兵袭之

诗句：资治通鉴·卷七十六 译文： 司马昭，字仲达，是魏国的大将军。他率领大军来到平乐观检阅军队，魏帝亲自去迎接他们。司马昭看到士兵们整齐划一的样子，非常欣赏。他对魏帝说：“我听说君子不善于言辞，善于行动。现在我看到了你们的忠诚和勇猛。”魏帝听了很高兴。 司马昭向魏帝献上了很多礼物，包括各种美食、丝绸和珠宝。魏帝高兴地接受了这些礼物。然后，司马昭又向魏帝敬酒表示祝贺。魏帝也回敬了他一杯

舞阳忠武侯司马师疾笃，还许昌，留中郎将参军事贾充监诸军事。卫将军昭自洛阳往省师，师令昭总统诸军。 在《资治通鉴》卷七十六中，司马师的病情恶化，不得不返回许昌，而贾充则被留下负责监督他的军事事务。这一事件标志着司马师权力的巩固和他对魏国的控制进一步加强。同时，卫将军诸葛诞自洛阳前来探病，并被命令统领各路军队。这些军队的存在不仅增强了司马师的军事力量，也反映了三国时期政治斗争的激烈和复杂性。

资治通鉴·卷七十六·魏纪八 峻使卫尉冯朝城广陵，功费甚众，举朝莫敢言，唯滕胤谏止之，峻不从，功卒不成。 汉姜维复议出军，征西大将军张翼廷争，以为：“国小民劳，不宜黩武。”维不听，率车骑将军夏侯霸及翼同进。八月，维将数万人至枹罕，趋狄道。 征西将军陈泰敕雍州刺史王经进屯狄道，须泰军到，东西合势乃进。泰军陈仓，经所统诸军于故关与汉人战不利，经辄渡洮水。泰以经不坚据狄道，必有他变，率诸军以继之

{诗句：泰每以一方有事，辄以虚声扰动天下，故希简上事，驿书不过六百里。大将军昭曰：“陈征西沉勇能断，荷方伯之重，救将陷之城，而不求益兵，又希简上事，必能办贼故也。都督大将不当尔邪！” 译文：钟会（泰）每当有一个地方出现问题，就假装有动静来惊动天下，所以很少向朝廷报告事情，从长安到东吴的使者来回不过六十里路程。大将军邓艾（昭）说：“陈朝的征西将军陈泰沉稳勇敢，能够决断大事，肩负着方伯的重任