拟古二十首

诗句释义及译文- 严霜结重阴，岁序忽已暮：描述冬天的景象，严霜覆盖大地，天空阴沉，时间不知不觉地流逝。 - 念子当远游，抗手即行路：思念某人远行，手牵手准备出发。 - 路行常苦远，客归尝苦晚：旅途漫长且辛苦，回家总是太晚。 - 浮云蔽关塞，白日不可挽：云层阻挡视线，太阳无法挽回。 - 昔为婚与姻，今为越与秦：过去是婚姻的开始，现在却是越过边界的离别。 - 落叶随飘风，飞鸿辞故群：落叶随风飘散

注释： 郁郁城东门，盈盈桃与李。 郁郁：茂盛的样子 城东门：城门的东面，代指京城 盈盈：形容丰满的样子 桃与李：指桃花和李花，古代常用来比喻女子。 抽条仲春月，秾艳若罗绮。 抽条：抽出枝芽。仲春：春季的中间时期，这里指二月。 罗绮：织有金丝或花纹的丝织品，这里用来比喻美丽的容颜。 轩车竞采掇，日暮未言止。 轩车：高大华美的车辆。竞采掇：争相采摘。 采掇：采摘，这里指采摘花朵。 日暮未言止

清晨策驽马，整辔南山隅。 遥望长安城，飞观百尺馀。 峨峨青云端，甲第罗长衢。 华镳若流水，轩盖何威纡。 各骋要路津，盈盈道中趋。 人生若飞藿，奄忽随丘墟。 盛衰各有极，贵贱同斯须。 何如命我友，斗酒鸣笙竽。 逍遥放情志，卒岁聊自娱。 注释： 清晨（清晨） 策（驾驭） 驽马（劣马） ，整（整理） 辔（缰绳） 南山（指终南山） 隅（角落） 。 遥望（远望） 长安城（今陕西省西安市） ，飞观（高楼）

【解析】 本题考查诗歌内容理解，以及赏析。 “令节怀嘉宾，亲友四面会”，这是说在一个美好的季节，作者怀着欣喜的心情，盼望着宾客的到来，四面八方的亲友都来聚会；这两句诗写出了诗人对宾客到来的热切期盼，同时也写出了诗人在宴会上的欢乐心情。 “轩车若云屯，高谈尽冠盖”，是说车子像云一样聚集，高谈阔论的人络绎不绝，都是达官贵人。这两句写出了宴会的豪华场面，也写出了宴会上人们高谈阔论的情形。 “旨酒罗长筵

绮楼高耸入云天，窈窕百馀尺。 飞檐跨越复道上，藻井纵横交错出。 上面有双蛾眉的女子，容华绝世世间少。 面对清风露出皓齿，对着门户弹奏瑶瑟。 美妙的音乐飘入云端，四座听众都动容色。 行人争先恐后倾听，日暮时分仍不休息。 只见来者欢欣而笑，谁人知道居者心中事？ 盛年女子独处空闺，半夜醒来心生凄恻

【注】《拟古二十首》共二十首，这是其中的第一首诗。 这首诗写一位美人隔江而住，她采兰花自娱、乘船游玩，却苦于没有伴侣。最后希望有双鸳鸯衔着绮罗给她寄去。 采采：采摘的样子； 丛兰：指香草，这里借指兰花； 沚（zǐ）：水边小土山或石滩。 褰裳（qiān sōng）:提起衣裙。 楫：船桨。 回风：回旋的风。 聊：姑且。 徒倚：徘徊。 箧（qiè）：竹编的箱子，用来收藏衣物。 绮：彩色丝织品。 赏析：

这首诗是李白的《拟古二十首》之一。下面是对这首诗逐句的解释： 1. 客游异乡县，终岁怀苦辛： - 注释：我漂泊在外，在异地（县）生活，一年到头都感到痛苦和辛苦。 - 赏析：这一句表达了诗人在外漂泊的孤独和艰辛。 2. 忧思起长夜，展转不得晨： - 注释：夜晚因忧愁而难以入睡，翻来覆去直到天亮。 - 赏析：这句表达了诗人在外漂泊时，常常因思念家乡和亲人而失眠，辗转反侧。 3. 举头望河汉

诗句释义与注释 1. 彼美东邻子: 描述的是来自东方邻居的青年，这里的“东邻”指的是邻居或远方来的人。 2. 习礼明书诗: 描述了这位邻居青年不仅学习礼仪（古代社会的重要礼节），还精通诗歌（文学艺术的一种形式），展现了其全面和高雅的素养。 3. 十五登君堂: 指的是在十五岁时，他第一次登上你所在的家门，可能是指初次见面或正式成为朋友。 4. 新婚谐结缡: 描述了他与新娘的婚礼仪式

灼灼芳树枝，敷荣一何早。 绿条被繁英，初日何杲杲。 注释：芬芳的花朵开在枝头，生长得如此早啊！绿色的枝条上挂满了繁花，朝阳多么明亮。 感此芳春时，采掇寄远道。 馨香不终夕，零落随百草。 注释：在这美好的春天里，我采摘这些花儿，寄托着远方的亲人。花儿的气息不能持续一个夜晚，很快就会消失，就像草木一样。 盛年处空闺，颜色为谁好。 注释：正值青春年华，却孤独地独守空闺，容颜美丽又是为了谁呢？ 赏析

诗句翻译及注释 1. 严霜瘁百草，节序忽复易：严寒使所有的草木枯萎，随着季节的变换，一切又重新恢复生机。 2. 噭噭双飞雁，云中各自适：成对的飞翔的大雁，在天空中自由地飞翔，各自寻找着合适的归宿。 3. 念我同衾人，索处异南北：思念着我和你共度的夜晚，我们却因不同的地方而分隔南北。 4. 披衣望天宇，众星何历历：我披上衣服望着天空，但看到星星时，却感到它们模糊不清。 5. 牵牛隔河梁

清晨，我走出大梁城，遥望着北邙山。田野被野火焚烧后，只剩下半截枯萎的白杨树。人生寄身于宇宙间，就像原野上的草那样，一会儿生长，一会儿枯黄。人的生活常充满困苦和烦恼，而快乐的日子却很少。年轻人常常日增壮健，老年人却日渐衰老。虚幻的身体没有百年之寿命，富贵荣华又怎能长久拥有？我渴望成为鲁中圣德那样的圣人，万世同寿，永享尊荣！ 注释： 1. 清晨：早晨的时候，天色还未亮。 2. 大梁

【译文】 高耸的城墙横亘于东南方向，大道平直而宽广。 青楼之间，绮窗疏棂映照着初升的太阳。 五陵一带，侠客少年们，结束游赏的欢娱。 白马银鞍装饰着华丽的马鞍，奔驰在阡陌之上。 美人远远地凝望着，彼此对视着弹奏起瑶瑟。 十千钱一笑而过，百万钱掷地有声。 为乐而快乐愿在清晨，为欢而快乐愿至夕暮。 红颜薄命不能百岁，怎能保金石般的长存。 【注释】 “拟古二十首”：指《古诗十九首》，作者曹丕。 “高城”

回车灞原上，白日忽将暮。 石门高崔嵬，悲风起长路。 借问何人阡，无乃前朝墓。 人生寄一世，奄忽迅朝露。 荒哉秦汉主，寻仙起遐慕。 弱水不可援，三山竟焉度。 玉碗出人间，徒为赤松误。 伤彼泉下人，喟焉策蹇步。 吹竽宴华堂，娱乐从所务。 飘飘极心志，千载为旦暮。 注释： 1. 回车灞原上：回车，指返回，灞原是地名，位于今陕西省西安市东郊。 2. 白日忽将暮：白日，太阳，暮，傍晚。 3. 石门：地名

驱车越长道，还归故里闾。 驱车：骑马或坐车。 越：越过。 长道：漫长的道路。 还：回家。 闾：古代里巷名。 少小客咸阳，今来廿载馀。 少小：年轻时。 客：客居。 咸阳：秦都城，在今陕西西安市西北。 今来：如今归来。 廿（è）载：二十年。 余：我。 亲知：亲友和同僚等熟人。 凋落：零落、衰败。 冢墓：坟墓。 留村墟：留在村落的废墟上。 竦（sǒng）然：耸立的样子。 松柏俨成行，狐兔交路衢。 竦然

诗句及译文 浮生若飞蓬，寄迹宇宙间。 - 释义：人生如同随风飘散的飞蓬，寄居在无垠的宇宙中。 - 译文：人生短暂如风中的飞蓬，漂泊不定，无处安身。 万物皆有尽，胡为长苦颜。 - 释义：世间万物都有终结之时，为何要长期承受痛苦与忧愁？ - 译文：万物皆有尽头，但为何还要忍受无尽的痛苦和忧伤。 旨酒列高台，嘉宾共盘桓。 - 释义：美酒陈列在高台上，宾客们欢聚一堂。 - 译文

昭昭三五夕，皎月流素光。 皎洁的月光照亮了三五个明亮的星星，它们在天空中闪耀着光芒。 徘徊入高楼，照我罗衣裳。 我走到高楼之中，被皎洁的月光照射在我的罗衣上，显得格外美丽。 揽衣坐叹息，起步仍彷徨。 我在楼中坐下，感叹人生短暂，步伐仍然犹豫不决。 良人怀远游，九载客他乡。 我的夫君心中充满了对远方旅行的渴望，已经离家九年，身处异地他乡。 空闺知岁暮，独处知夜长。 家中的空房让我感到岁月的流逝

【注释】 凛凛：寒冷的样子。 北风：指冬天的寒风。 霜雪：冰和雪，是严寒的象征。 征人妇：远征的士兵的妻子。 岁宴：每年举行的宴会。 衾（今称被）裯（今称褥子）：被子和床单。衾，被子；裯，褥子。 矢志誓：立下誓言。 弃我：抛弃我。 悠悠：漫长而遥远。 天末：天涯。 邈（miǎo）：远。 欢爱：欢乐恩爱。 铅华：搽在脸上的粉饰物，泛指化妆。 君心如明月：比喻丈夫的情意像明月一样皎洁。 妾心如冰雪

清晨打开重门，有位远方的朋友来访。 手中拿着一卷书，是朋友寄来的书信。 长跪问候朋友，朋友却无言回答。 拆开书信读，仿佛见到旧日欢颜。 书中夹着金错刀和玉环，明月照耀，友人定会归来

【注释】 仲秋：农历九月。 呖呖：雁叫声。 气运凄以暮：天气寒冷，气氛凄凉。 悲来抚长剑，浩歌起庭户：悲凉的气氛激发了诗人慷慨激昂的情绪，于是他挥剑高歌，抒发胸中不平之气。 一为远方客，永别亲与故：我如今是远在他乡的游子，再也不能和亲人团聚了。 频夜梦室家，展转忽已寤：在异乡过了许多个夜晚，总是梦见家乡的情景，辗转反侧，醒来后仍然无法摆脱对故乡的思念。 念欲还故乡，按辔遵广路：我想回到故乡去

【注】 亭亭：高耸的样子。孤桐树：桐树，落叶乔木，叶子卵形或椭圆形，花黄褐色。梧桐，一种树木的通称。 托根：安根。 良工：善于雕刻的人。 匣中琴：比喻好的乐器。 胶漆：古代粘合材料，用鸟胶、鱼脂、麻脂等调合而成。比喻琴瑟相和。 南金：南方出产的最珍贵的金属。比喻最珍贵的琴瑟。 朱丝弦：红色的琴弦。朱，红色。 白雪：指《诗经·小雅·北风》中的“北风其寒，雨雪其霏”，诗中以雪比白发、白须，故称。