旅菲杂咏二十八首

注释：百丈楼船在上层，我有幸跟随富豪先登上。 附属国越来越近金圆国，我越觉得金圆是万能的。 赏析：这首诗是作者旅居菲律宾期间所作，以百丈楼船为题，表达了对菲律宾社会和人民生活的关注。首句描绘了百丈楼船在上层的景象，第二句通过“附庸”一词，暗示了菲律宾与其他国家的关系，第三句则是诗人对于金圆国的感慨和评价，最后一句则是对菲律宾人民的祝福。整首诗情感真挚，语言生动，富有哲理意义

【诗句释义】 这首诗描述了作者在菲律宾的所见所感。首句“果下龙驹一辆轻”，描绘了一辆轻巧的轿车，如同龙驹一般。第二句“绿槐夹道柏油平”，则是说这辆车行驶在绿色槐树和柏油路上，道路宽敞平坦。第三句“须臾驰向繁嚣市”，意味着这辆车很快驶向了繁忙的城市。最后一句“真觉城应马粪名”，表达了作者对于城市中马匹粪便所带来的困扰的感叹。 【译文】 车如龙驹轻，绿槐夹道平。 驶向繁华市，马粪惹人愁。 【赏析】

【解析】 这是一首纪行诗，诗人在旅居菲律宾期间，用朴素的笔触描绘了自己的居室生活。首联“卜居小阁板为墙，一室如笼亦似筐。”写自己的住所是木板搭建的，四面都是墙，屋子很小像笼子，也像筐一样。颔联“四壁空空何所有，昼间席地夜当床。”写自己没有什么东西可摆置，白天只好在地上铺张席子睡觉，夜晚便当床使用。颈联“四壁空空何所有，昼间席地夜当床。”写自己无物可放置，只能白天在地上睡，夜晚则当床使用

诗句释义： 1. “三餐无箸乏刀叉”：形容生活中缺乏餐具和厨具，生活简朴。 2. “蕉叶承来徒手拿”：用蕉叶代替餐具，用手拿着食物吃。 3. “难得甘醇惟酌水”：在食物中很少能品尝到美味，所以只能喝水了。 4. “不嫌腥臭漫吞虾”：不介意食物的味道不好，可以随便吃虾。 译文： 在菲律宾的日子里，我们没有筷子和叉子，只能用叶子代替餐具吃饭。 难得有美食，只能喝清水解渴。 不怕食物味道不好

这首诗是诗人旅居菲律宾时所创作的杂咏二十八首中的第二十一首。以下是对每句的详细解释和赏析： 1. 北国西风霜叶秋：这句诗描述的是北国的西风和秋天的景色。"北国"指的是中国北方，而"西风"则可能指的是季节变化中的寒风。"霜叶"是指秋天特有的落叶景象，叶子上覆盖着霜，颜色变得深沉，这是秋天的典型特征。"秋"字表明了时间是在秋天。 2. 南天赤日火仍流

莲蓬零落像雨点，沐浴身体浑如鸡落汤。 可愈头风消热病，不要嫌灌顶水淋浪。

诗句解读与赏析： 1. 土蛇不蛰日纷腾 - “土蛇”通常指的是地鳖，一种爬行动物。在这首诗中，它被比作不蛰伏于地下的蛇，意味着它们活跃起来，可能是由于某种原因或条件的变化。这里的“纷腾”形容这些动物活跃的状态。 2. 壁虎高吟夜守灯 - “壁虎”是另一种常见的爬行动物，以夜间活动为主，喜欢在高处寻找食物。“高吟”可能是指它们的叫声，而“夜守灯”则描绘了一幅生动的场景，壁虎在夜间守护着灯光

注释： 1. 白黑棕黄人种杂，形容菲律宾的种族多元。 2. 绵蛮吉屈语音纷，形容菲律宾的语言丰富多样。 3. 菲童尽习横行字，指菲律宾的孩子都学会了英语和汉语。 4. 数典曾无本土文，意指菲律宾人虽然学习了中国文化，但并没有真正理解中国文化。 赏析： 这首诗以菲律宾为背景，描述了菲律宾的多元文化和语言多样性。诗人通过对菲律宾人种、语言和文化的描述，表达了对菲律宾人民的友好感情和对中国文化的尊重

【注释】 学府年年重典坟，我来颇怪治丝棼：典坟，指《礼记》中的《祭法》，《祭法》云：“天子崩，五庙宅血，皆以玄牡。尚白者，贵白色也。……王宫，红衣赤冠，葬日用之。其牲尚白。其马应黑，其人赤。其舆用蒲茷。“注:“王官之祭，尚白，王者所居宜白；其牲尚白，王者宜纯色；其马宜黑，王者宜纯色；用蒲茷，王者之车宜蒲茷。”《左传·昭公四年》：“大宰问于子贡曰：‘吾闻诸夫子：丧礼，死者之哀至矣。’”注：“丧礼

注释：羡慕那些抓住机会就获得大量财富的人，朝中的权贵为了讨好他们而四处奔波，以表示对他们的尊敬和崇拜。然而我却嘲笑那些只懂得吟诗作赋却穷困潦倒至头发都变白的人，他们只能在富人的门口苦苦呻吟，却得不到任何回报。 赏析：这首诗通过对比的方式，表达了作者对现实社会的不满。首先，作者羡慕那些抓住机会就获得大量财富的人，因为他们可以享受到各种荣耀和尊重。然而，这些权贵却为了迎合他们，四处奔波

谁凭忠信行蛮貊，各以奇赢殖货财。 莫劝富家儿向学，能绳祖武便英才。 注释：谁能凭借忠诚和诚信去治理蛮貊之地？各自用奇异的方法积累财富和财产。不要鼓励富裕人家的孩子学习，如果他们能够继承祖先的才能，就是一位杰出的人才。 赏析：这首诗是诗人在旅居菲律宾期间所作。诗人通过观察发现，当地居民虽然生活富裕，但缺乏文化修养和道德素质。因此，诗人发出了这样的感慨：谁能凭借忠诚和诚信去治理蛮貊之地

注释：为仁者谁不是吝啬，只是那些劳工和贩夫。不必怪陶朱公一毛不拔，因为他很早就是番奴了。 赏析：这首诗是一首咏史诗。诗中通过陶朱公（范蠡）的事迹来说明为官者应当清廉，不可贪污受贿的道理。诗人以“旅菲杂咏二十八首”为题，从不同角度和侧面，对菲律宾的历史人物、历史事件和历史传统进行吟咏和评论。 首句“为仁谁不吝锱铢”，意思是说作为有仁德的人，谁能不斤斤计较，吝啬小气

【注释】 招摇：古代传说中一种能飞的兽，形状像鹿，头上有角。易步：指换装、改行或改变习惯。西装：指西式服装。泥犁：即黄土高原，是中国古代的一个地区。肤色：指人种。苍：指黄色。黑烬：指黑色的炭火。白生：指白色的东西。黄太熟：指黄色过度了，显得过于成熟了。自夸：自我夸耀。种族：指民族。 【赏析】 《旅菲杂咏二十八首》是晚清末民年间诗人丘逢甲在菲律宾游历期间所作，共28首

红裤腰带摩洛刀，野人半似绿林豪。 谁知道太璞无雕饰，椰酒留宾情独高。 注释：1. 红裤：指的是菲律宾的传统服装之一，腰间系有红色的腰带。2. 摩洛刀：摩洛族传统武器，形状像刀。3. 野人：形容菲律宾的原住民生活自由自在，不受束缚。4. 太璞：指的是未经雕琢的石头，用来比喻原朴自然的状态。5. 翠竹：指椰子树。6. 琼浆：珍贵的美酒。7. 琼瑶：美玉。8. 琼浆满樽：美酒装满了酒杯。9. 琼瑶

【注释】 鬅（qiān）: 指头发蓬松的样子。 鬅鬙翘两肩: 形容女子头发蓬松，两鬓上翘，肩膀宽厚，身材高大。 长裙斜幅漫拖延: 形容女子穿着长裙时拖在地上，拖得很长很长。 密斯提萨多殊色: 指的是菲律宾的美人，提萨多是她的别名。 腻理明眸剧可怜: 形容女子的眼神明亮而充满感情，令人怜悯同情。 【赏析】 这首诗描绘了一个菲律宾的女子的形象。首两句“蝉翼鬅鬙翘两肩

这首诗的原文如下： 钟声朝暮响镗镗，尖顶圆颠矗教堂。 未解精神遭束缚，犹夸文物冠东方。 注释：朝暮时分，钟声回荡在空旷的田野上，那高耸入云的尖顶圆颠式教堂矗立在那里。我不理解为什么精神被束缚着，却仍然自豪地说我的祖国文化在东方独领风骚。 赏析：此诗是旅居海外之人对祖国文化的赞美之情。他看到海外的教堂，想到自己的祖国也有教堂，但是精神却被束缚了，不能自由地表达自己。但是他并不气馁

【注释】 两雄：指斗鸡，两只公鸡争斗。谁遣：为何。自相残：相互厮杀。金距：指公鸡的鸡冠，金色的鸡冠。拼冲：奋力相斗。血染丹：鸡冠染红如同鲜血一般。连夜跑欣声震瓦：形容鸡鸣之声震天动地。斗人亦作斗鸡看：斗人指的是斗鸡之人，斗鸡之人也像观看斗鸡一样观赏斗鸡。 译文： 两只公鸡互相争斗，是谁让它们如此拼命？金冠鸡冠搏击相撞，鲜血染红了它的鸡冠。 夜深时鸡鸣之声震动屋瓦

【注释】 提琴吉塔：指音乐。吉塔是提琴的名称，日纷纷：形容演奏者手法熟练，技艺高超。艳曲情歌处处闻：指到处可以听到美妙的乐曲和歌声。借部：指借用东方的音乐形式。维也纳：奥地利首都的名字，作者在这里用它来代指欧洲。作家：这里指作者自己。谁似贝多芬（Beethoven）:贝多芬是著名的音乐家，作者以他的才华自比。 【赏析】 此诗为旅居菲律宾时的感怀之作。诗人以敏锐的洞察力

``` 旅菲杂咏二十八首 学舍多于巴礼院，影机喧似斗鸡声。注释：在菲律宾，有很多学校，其中一所学校的建筑结构类似古代中国的寺庙，因此得名巴礼院。而学生们的课间休息时，常常可以看到一些人在用投影仪看电影，声音很大，像是在举行一场斗鸡比赛一样。 怀柔有术教心服，列国谁如美利庚。注释：通过温和的教育方式，可以让人心甘情愿地接受教育，没有哪个国家能像美国那样成功。这可能是指美国的教育方法非常有效

【解析】 此题为综合性赏析类试题。首先要求对这首诗的每句进行翻译，并写出关键词语的意思；然后指出诗句中运用的艺术手法，如“五金百货满储藏”，“信是东方不竭仓”两句运用夸张的修辞手法，将菲律宾丰富的物资资源描绘得富可敌国；“独怪自家无长物”，“输将辄赖汽油王”运用对比的修辞手法，突出菲律宾物资丰富、能源充足的特点；最后指出这组诗歌的表达技巧和语言风格特点

注释： 1. 旅菲杂咏二十八首：这是一首赞美菲律宾独立宣言的诗。 2. 爽飒英姿遍国中：形容菲律宾人民英勇无畏的气概，遍布整个国家。 3. 巍巍独立树高风：比喻菲律宾人民像高大的树木一样，坚定地支持着国家的独立。 4. 可怜梨刹千尊像：梨刹是菲律宾的一个城市，这里指代菲律宾的人民。 5. 铸造还凭美国铜：意思是说菲律宾人民的精神力量，就像美国制造的铜器一样坚固。 赏析：

【注释】 才：刚刚。耶诞：耶稣诞生日，基督教徒纪念耶稣诞生的日子，即圣诞节。又逢年：又到了新的一年。兽面花冠：指圣诞老人的帽子。花冠，是圣诞老人戴在头上的帽子，上面缀满了五彩缤纷的鲜花。颠：跳跃。午夜寺钟迎岁首：午夜时分敲响寺庙里的钟声，迎接新年的开始。满城盆盎尽喧阗：满城的水罐都充满了沸腾的水声，热闹非凡。 【赏析】 这首诗写于旅居菲律宾期间，诗人以独特的视角观察和感受了节日的气氛和氛围

译文： 正是江南千里春，中天云净碾朱轮。 郊原百草皆枯槁，火炙烟蒸苦煞人。 注释： 1. 正是江南千里春：正是江南大地的春天来临之时。 2. 中天云净碾朱轮：天空中的云层干净透明，如同碾磨过的红日一样明亮。 3. 郊原百草皆枯槁：郊野的原野上所有的草木都已经枯萎凋零。 4. 火炙烟蒸苦煞人：火焰和烟雾让人痛苦不堪。 赏析： 这首诗描绘了江南春天的景象。诗人在诗中描述了江南大地的春天到来之时

【注释】闻道：听到。名山：指泰山，在山东省泰安市境内。耸碧瑶：形容山势高峻。松风：指松林中吹来的风。暑全消：使炎热全消。穷窘：贫穷困苦。达：通达。羡：羡慕。丰缠十万腰：形容腰围很粗。 【赏析】这首诗是作者在旅居菲律宾时所作。他写景抒情，抒发了对祖国的眷恋之情。诗前四句写泰山之高峻，山风之凉爽，以及自己身处异乡的贫苦与无奈。后四句表达了对祖国的思念和对自己处境的不满。整首诗情感真挚，意境深远

注释：四季的风和日光都是炎热的夏天，一场雨后，早晨和黄昏都像是秋天。不要说南洲没有春天，回生草已经像油一样绿了。 赏析：这首诗以四时风日和一雨晨昏的变化为线索，表达了作者对自然的热爱和对生命的赞美。首联描绘了四时风日的热力，颔联则通过一场雨后的景象，展现了生命的力量和生机勃勃的气息。颈联进一步强调了生命的力量和活力，尾联则以回生草为象征，寓意着生命的顽强和坚韧。整首诗充满了对自然和生命的赞美之情

【译文】 春天来了万物复苏，木槿花盛开遮掩着简陋的家门。九月份转眼间已经过去，蕉风椰雨让人羡慕遥远的村庄。 【注释】 旅菲杂咏：在菲律宾作诗。旅菲：在菲律宾居住。杂咏：泛论。二十八首：诗有二十四首，这里说共写了二十八首。 一时万物尽回春：指春天到来，万物复苏。 木槿参差掩荜门：木槿花开得参差不齐，遮掩了简陋的茅草门。 九夏倏随流水去：指夏天很快过去了，像流水一般。 蕉风椰雨羡遥村

【注释】 双飞：指男女成双作对，泛指男女成婚。鸾凤：神话传说中鸾鸟和凤凰，都是吉祥的象征。炎荒：指炎热的边远地带。动定：即行止，意指行为举止，指人或物的出处与行动。苏杭：指苏州、杭州。天堂：佛教用语，原指西方极乐世界，后来也用来形容人间的美景。 【赏析】 这是一首描写诗人在菲律宾的生活感悟的诗。 首句“双飞鸾风涉炎荒”，以鸾凤比喻新婚夫妻，说明作者已结婚并在海外生活了。第二句“动定行藏百不臧”

慈父荆扉倚夕晖，悠悠未定是耶非。 注释：慈亲在简陋的草屋中，靠着傍晚的余晖，他的身影显得那么孤独。对于未来，他充满疑虑：是去是留，还是一个未知。 多年来，我一直想念着家乡的美好景色。然而，不知何时才能与父亲团聚。 年来空念家山好，何日相携得竟归。 注释：近年来，我一直怀念家乡的美景，期待有一天能与父亲一起回到家乡。然而，这个愿望何时才能实现呢