琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍

诗句原文与翻译如下： 1. 诗句原文： 汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。 哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。 纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。 一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。 忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。 2. 诗句翻译： 汉室将衰落，四方蛮夷不再臣服，战争频繁。 父母养育我，却见国破家亡之时，身处乱世之秋。 纱窗对着镜子未曾见识世事，曾以为珠帘可以保护自己。 一夜之间，胡兵闯入中原

【诗句释义】 1. 马上将余向绝域：我被征发到遥远的边疆。 2. 厌生求死：不愿活着而要死去。 3. 戎羯腥膻（xiān shān）岂是人：指北方游牧民族的凶悍和野蛮。腥膻，比喻恶臭味和血腥味。 4. 豺狼喜怒难姑息：形容残暴无道、残忍无情的统治者。豺狼，喻指残暴的统治者。 5. 行尽天山足霜霰：走到天山脚下，已经下过霜雪。 6. 风土萧条近胡国：这里的“风土”指的是当地的自然环境

第一拍：就像被囚禁在牢狱里一样，心里充满了忧虑，不知向谁诉说。 注释：羁：拘禁。缧绁（lei si）：用绳索捆绑犯人的刑具。万端：无数种原因。 赏析：这是一首自述身世、表达自己对命运的无奈和悲愤的诗篇。诗人以囚徒自比，揭示了他内心的痛苦和无奈。同时，他也表达了自己对自由生活的向往和追求。 第二拍：让我剪掉头发，吃掉自己的肉，喝下自己的血，以此来结束我的苦难。 注释：力：能力。剪余发

诗句解析： - 第一拍：描述了一个人在漫长的山川路上，不知道何处是家乡。 - 第二拍：表达了自从经历了惊恐后，人的精神变得萎靡不振，不知不觉中风霜已经侵蚀了面容。 - 第三拍：夜晚的归梦让人又回到了现实，但模糊不清的消息传递让人无法理解。 - 第四拍：漫漫的胡天（北方的天空）传来的叫声听不见，而明亮的汉月却可能与故乡有关。 译文： 1. 谁还记得那漫长曲折的山川路，天涯海角才是我的家乡？

译文： 水边扎营宿下，草堆上坐下休息，风吹着汉地的衣裳破了。 羊脂沐浴发长不梳理，羔羊皮衣领却仍向左。 狐裘貉袖腥且膻，白天披挂行于路，晚上披挂卧在床。 毡帐时移无处定，日月长照不能度。 注释： 1. 胡笳十八拍：古代一种琴曲名，共十八拍。 2. 第一拍：指《胡笳十八拍》的第一段。 3. 水头宿兮草头坐：水边扎营，草上歇息。 4. 风吹汉地衣裳破：汉地指中原地区，衣裳破代表战乱和艰苦的生活。 5

怪得春光不来久，胡中风土无花柳。 天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。 姓名音信两不通，终日经年常闭口。 是非取与在指撝，言语传情不如手。 【注释】 《琴曲歌辞》胡笳十八拍的第一拍。胡笳：古代边地少数民族的一种乐器，这里泛指胡人地区。 怪得：感到奇怪。春光：春天的美景。不：没有。来久：很久没有来了。 风土：风俗、环境、条件。无花柳：没有鲜花杨柳。 天翻地覆：形容变化极大。谁得知：谁知道？ 如今：现在

诗句：男儿妇人带弓箭，塞马蕃羊卧霜霰。 译文：男人和女人都带着弓箭，塞马和蕃羊在霜冻的雪地里休息。 注释：这首诗是《胡笳十八拍》的第一首，讲述了东汉女诗人蔡文姬（字文姬）的生平故事。蔡文姬从小生活在战乱中，经历了家庭的悲剧。她的父亲被匈奴俘虏，母亲也离她而去。她被迫嫁给了胡人，过着悲惨的生活。然而，她在丈夫死后，回到了家乡，成为了一名寡妇，过着孤独的生活。她用琴声来诉说自己的痛苦和思念之情。

琴曲歌辞胡笳十八拍第一拍 回忆过去在私家时任性娇小，远取珍禽学习驯扰。如今被遗弃想念故乡，后悔当初放养林中表。 注释： 1. 忆昔：回忆过去。 2. 私家：自己的家里。恣娇小：任性地娇小。 3. 远取：从远处取来。珍禽：珍稀的禽鸟。学驯扰：学习驯服和扰乱。 4. 沦弃：被遗弃。念故乡：想念故乡的人或物。 5. 悔不：后悔没有。当初：从前。 6. 朔风：北方的风。萧萧：凄凉的样子。寒日暮

【译文】 苏武出使匈奴，被扣留十九年，直到昭帝始元六年才返回汉朝，他回到京城长安时已经是须发皆白的老人了。苏武在汉元帝的朝堂上拜见皇帝的时候，汉武帝问他为什么长期滞留在外，苏武对答说：“天子召我回京，可是边境有匈奴虎视眈眈，因此不得不滞留。” 苏武出使匈奴，被扣留十九年，直到昭帝始元六年才返回汉朝，他回到京城长安时已经是须发皆白的老人了。苏武在汉元帝的朝堂上拜见皇帝的时候

诗句释义与注释： 1. “恨凌辱兮恶腥膻” - 这句话表达了对侮辱和厌恶腥膻之物的情感。 2. “憎胡地兮怨胡天” - 描述了对胡地（古代指北方少数民族地区）的憎恨以及对胡天的埋怨，即对胡人及其生活环境的不满。 3. “生得胡儿欲弃捐” - 这里可能指的是由于民族差异或文化冲突，想要舍弃或抛弃一个胡族的孩子，但随后又不忍心这样。 4. “及生母子情宛然” - 尽管有上述的担忧和矛盾情感

这首诗是一首描写边塞生活的抒情诗，通过描写胡笳曲的第一拍，表达了诗人对边关生活和战争的感慨。 诗句注释： 1. 日来月往相催迁，迢迢星岁欲周天。 日来月往：太阳和月亮交替运行，岁月流逝。 迢迢：遥远的样子。 星岁：星辰运转的时间。 周天：环绕天空一周。 2. 无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年。 无冬无夏：无论冬天夏天。 卧霜霰：忍受寒霜。 水冻草枯：水结冰，草枯萎。 为一年：这是一年的时间。

【解析】 这是一首胡笳曲的《十八拍》之一，是乐府旧题。此诗为第一拍。“破瓶落井空永沈”句下注云：“一作‘瓶落井中无消息’”，可见作者用典，暗指东汉班固之女班昭。班昭字姬，扶风安陵人，是东汉和帝、章帝两朝著名的女文学家，与马融、窦氏兄弟等合校六经文句，撰成《汉后书》一书。“故乡望断无归心”，意为远在异乡的人，望着远方的家乡，思念之情已断绝。“宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音”，意谓远在他乡的人

【注释】 童稚：指小儿女。牵衣：拉着衣裳（指小孩）。双在侧：两边都有。将来不可留：指长大后，不能再留在家乡了。《汉书·李陵传》说，李陵随苏武出使匈奴被扣留，他写信给苏武说：“臣子受命于天也。”又《后汉书·马援传》说，援有女弟，嫁为贵人，贵人大幸而有男儿，欲以为婿，援不得已许之，女不肯，乃止，援曰：“门内之臣，何敢挠乱外人之事邪！” 胡儿：指北方的少数民族。归旧国：《后汉书》载，班超从军西域

【诗句释义】 1. 莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。 【注释】：莫以为我是胡儿可以轻视，我的家族与你的家族都是尊贵的。 2. 手中十指有长短，截之痛惜皆相似。 【注释】：我们手中的手指各有长短，但被截断后的痛苦是相似的。 3. 还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。 【注释】：如果回到故乡，难道不能看到亲族吗？因为我的漂泊和死亡，使得我与他们无法相见。 4. 南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。 【注释】

这首诗是唐代文学家王之涣创作的《胡笳十八拍》，是一首古体诗。下面是对这首诗的逐句释义： 第一句：“叹息襟怀无定分，当时怨来归又恨。” - 叹息：表示叹息声，这里用来表达诗人内心的忧虑和感慨。 - 襟怀无定分：指人的内心感情难以把握和控制，没有固定的方向或目标。 - 怨来归又恨：指在某种情况下，原本感到不满或怨恨的情绪，随着时间推移或事态变化，可能转变为另一种情绪，如悔恨、自责等。 第二句

去时只觉天苍苍 去的时候，只觉得天空广阔无边。 归日始知胡地长 等到返回的时候，才知道胡地多么漫长。 重阴白日落何处： 乌云遮日，白天怎么下落？ 秋雁所向应南方： 秋天的雁南飞，它们的方向是南方。 平沙四顾自迷惑，远近悠悠随雁行： 我站在平沙上四面观望，感到迷茫；远处和近处都随着大雁缓缓前进。 征途未尽马蹄尽，不见行人边草黄： 行程还未结束，我的马蹄已经磨光，看不见行人的身影

【诗句】： 1. 行尽胡天千万里，惟见黄沙白云起。 2. 马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。 3. 燕山仿佛辨烽戍，鼙鼓如闻汉家垒。 4. 努力前程是帝乡，生前免向胡中死。 【译文】： 在遥远的北方，我走过了千万里的路程，只见到一片黄沙和白云。 马匹饿了只能咬住雪中的草根为生，人们口渴了只能敲冰喝着流动的河水。 远处的燕山好像能分辨出烽火台和营垒，耳边传来的战鼓声似乎能听到汉朝的军营。

【诗句释义】 1. 归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。 2. 明烛重然煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。 3. 载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。 4. 出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。 【译文】 1. 回到故乡见到亲人和朋友，看到田园荒芜，春天的草木又绿了。 2. 点亮新的蜡烛，熄灭旧的火种，让残灰重新变黑，让沉在泥土中的玉石重新焕发光彩。 3. 穿着干净的衣帽，举止得体有礼，演奏出美妙的乐曲