王实甫

【西厢记 · 第五本 · 第一折】诗句释义： 1. “自张生去京师，不觉半年，杳无音信。这些时神思不快，妆镜懒抬，腰肢瘦损，茜裙宽褪，好烦恼人也呵！” - 注释： “自从张生离开京城以来，不知不觉已经过了半年，没有他的音信。这段时间来，我心神不宁，梳妆镜台懒得拿起，身体也消瘦，茜衣裙子宽松了，真是烦恼啊。” - 赏析： 表达了主人公因思念张生而产生的焦虑与不安。张生的缺席让她感到孤独和失落。

【诗句释义】 1. 西厢记·第五本·第二折： 译文：不要说什么文章，只看他的针指技艺，人间少有。 2. 满庭芳： 译文：怎么不让张生喜欢你，因为你的针工出色，你可以成为女子的老师。你用几千种心思制作这把琴，但没有人试。 3. 自鹤子： 译文：小姐寄来的这几件东西，都有原因，一件件我都猜中了。 4. 白鹤子： 译文：这把琴，它教我闭门学习禁声指法，关注谱诗，培养圣贤之心，洗涤世俗之耳。 5

【译文】 自从崔莺莺去长安之后，不觉已经过了许时。仰望敬仰之心，未尝有一刻的懈怠。即使说长安离我远，为何我的书信却杳无音信？不要因为我花柳的心，而抛弃我对你恩情之意吗？正想着，琴童来，得到了你的书信，得知你在考试中得了中科，使我欢喜如狂。你才德望重，也不辱没相国之家谱。现在因为琴童回来，没有东西供奉，姑且拿一张瑶琴，一枝玉簪、一枚斑管、一条裹肚、一领汗衫、一双袜子，权表我的真诚。匆匆草字

【诗句】当日向西厢月底黄，今日向琼要宴上搊。谁承望东墙脚步占了鳌头，怎想道惜花心养成折桂手，脂粉丛里包藏着锦绣！从今后晚妆楼改做了至公楼。 【译文】当年我们西厢相会的时候，月亮已经偏黄了；如今却要去琼华宴上去参加宴会。谁曾想到，我东墙上的脚步占据了首位，怎能想到，我的怜香惜玉的心培养出像摘取桂花的本领，在脂粉之中隐藏着锦绣！从此，晚上的梳妆楼变成了公正之楼。 【注释】1. 当日：指过去的事情

西厢记 · 第五本 · 第一折 [金菊花]书封雁足此时修，情系人心早晚休？长安望来天际头，倚遍西楼，“人不见，水空流。” 【译文】：书信已经封好，雁鸟的脚迹此时已经修好，我对你的情意永远挂在心上，不管什么时候都不曾改变。我一直在长安城望着你所在的方向，倚靠着西楼，“人没有见到，只有河水在流动。” 【注释】：雁足——雁字的足；书封——书信被封口；情系——感情牵挂着；长安——古代对京都西安的称呼

诗句 - 西厢记 · 第四本 · 第四折: 这首诗选自古典戏剧《西厢记》中的第四部分第四折，是一段经典的对话。诗中描述了女主角张生和崔莺莺在一家客栈相遇的场景，以及他们之间深情的对话。 译文 - 西厢记 · 第四本 · 第四折: 在这家客栈里，我敲门时听到的是一个女性的声音。我打开门一看，原来是你！ 你是谁呢？ - 听说罢将香罗袖儿拽，却原来是姐姐、姐姐: 我听到你的呼唤，急忙拽出香罗袖来

西厢记 · 第五本 · 楔子 [末引仆人上开云]自暮秋与小姐相别，倏经半载之际。托赖祖宗之荫，一举及第，得了头名状元。如今在客馆听候圣旨御笔除授，惟恐小姐挂念，且修一封书，令琴童家去，达知夫人，便如小生得中，以安其心。琴童过来，你将文房四宝来，我写就家书一封，与我星夜到河中府去。见小姐时说：“官人怕娘子忧，特地先着小人将书来。”即忙接了回书来者。过日月好疾也呵！

【西厢记 · 第四本 · 第二折】 诗句与译文： 1. 夜坐时停了针绣，共姐姐闲穷究，说张生哥哥病久。 - 注解：夜深人静时停止了针线活，和姐姐一起探究起张生的病情。 - 译文：夜晚，我静静地坐在房间内，放下了手中的针线活，转而与姐姐闲聊起张生的病情。 2. 咱两个背着夫人，向书房问候。 - 注解：我和姐姐偷偷地避开夫人，去书房中探望张生。 - 译文：我们两个悄悄地避开了夫人

【诗句】 1. 长亭畔别了张生，好生放心不下。 【译文】在长亭边告别了张生，心里很是不安。 【关键词】长亭：古代送别的地方；张生：张君瑞的简称，是剧中的人物。 【赏析】这句诗通过描述长亭边告别张生的情景，表达了主人公对张生的不舍和担忧。 2. 老夫人和梅香都睡了，我私奔出城，赶上和他同去。 【译文】老夫人和小梅香都睡下了，我偷偷地跑出去，追上了他，和他一起离开。 【关键词】老夫人：剧中的妻子

这首诗是元代王实甫的《西厢记》第四本第四折的一部分。它描述了张生和崔莺莺在旅途中的对话。 第一句“西厢记 · 第四本 · 第四折”，这是整段话的主题。 第二句“仆云”是仆人的话，意思是“我（张生）说”。 第三句“天明也”，意思是“明天”。 第四句“咱早行一程儿”，意思是“我们早点出发吧”。 第五句“前面打火去”，意思是“在前面点火取暖”。 第六句“店小二哥”，是店主的儿子