王实甫

【解析】 本题考查学生对诗词内容的理解。做此题时考生需要了解一些基本的古代文化常识，如人物、地名、官名、字、号等；同时还需要了解一些古诗词的常见术语，如“赋”“兴”，如词牌名“正宫”“端正好”等，还要注意诗中人称的转换，如第一句中的“你”应为“她”；还要注意诗歌的韵律和节奏，如本题的韵脚是“迟”“移”“晖”，“丝”“骑”“题”等；另外要熟悉一些著名的诗词作品，如《西厢记》。 【答案】

【诗句】 西厢记 · 第四本 · 第四折 [末引仆骑马上开]离了蒲东早三十里也。兀的前面是草桥，店里宿一宵，明日赶早行。这马百般儿不肯走。行色一鞭催去马，羁愁万斛引新诗。 [双调][新水令]望蒲东萧寺暮云遮，惨离情半林黄叶。马迟人意懒，风急雁行斜。离恨重叠，破题儿第一夜。 想着昨日受用，谁知今日凄凉？ [步步娇]昨夜个翠被香浓熏兰麝，欹珊枕把身躯儿趄。脸儿厮揾者，仔细端详，可憎的别。铺云鬓玉梳斜

【注释】 西厢记 · 第四本 · 第一折：普救寺老夫人，请张生、莺莺在后花园游玩。 第四本 · 第四折：张生和红娘在后花园游玩，遇见了崔莺莺，两人一见钟情。 [外净一行扮卒子上叫云]恰才见一女子渡河，不知那里去了？打起火把者。分明见他走在这店中去也，将出来！将出来！[末云]却怎了？[旦云]你近后，我自开门对他说。 【译文】 [外净一行扮卒子上叫云]刚才看见一个女子过河，不知她到什么地方去了

【注释】： 《西厢记·第四本·第三折》是元代王实甫创作的杂剧，讲述了张生（字君瑞）与崔莺莺（字莺儿）的爱情故事。全曲共四折，此为第三折。此折写崔莺莺向张生告别的场景及对离别的感伤，表达了崔莺莺对张生深情的眷恋以及对他的未来的美好祝愿。 诗句： 1. 西厢记·第四本·第三折 2. 这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。到晚来闷把西楼倚，见了些夕阳古道，衰柳长堤

【诗句】 下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的，蹙愁眉死临侵地。 我见他阁泪汪汪不敢垂，恐怕人知，猛然见了把头低，长吁气，推整素罗衣。 虽然久后成佳配，奈时间怎不悲啼。意似痴，心如醉，昨宵今日，清减了小腰围。 合欢未已，离愁相继。想着俺前暮私情，昨夜成亲，今日别离。我谂知这几日相思滋味，却原来此别离情更增十倍。 【译文】 西风吹过，黄叶飘飞，染红了寒烟中的枯草。在酒席上斜靠着坐下

诗句解析 [紫花儿序] 老夫人猜那穷酸做了新婿，小姐做了娇妻，这小贱人做了牵头。俺小姐这些时春山低翠，秋水凝眸，别样的都休，试把你裙带儿拴，纽门儿扣，比着你旧时肥瘦，出落得精神，别样的风流。 - 注释： - “紫花儿序”：一种曲调名，通常用于表达深情和婉约的情感。 - “新婿”：指新郎。 - “娇妻”：美丽的妻子。 - “牵头”：此处可能指的是在某种关系中处于主导或控制地位的人。 -

【诗句】 1. 西厢记 · 第四本 · 第二折 2. 莺莺，我怎生抬举你来，今日做这等的勾当；则是我的孽障，待怨谁的是！我待经官来，辱没了你父亲，这等不是俺相国人家的勾当。罢罢罢！谁似俺养女的不长进！红娘，书房里唤将那禽兽来！[红唤末科][末云]小娘子唤小生做甚么？[红云]你的事发了也，如今夫人唤你来，将小姐配与你哩。小姐先招了也，你过去。[末云]小生徨恐，如何见老夫人？当初在谁在老夫人行说来

【译文】 红云：夫人已经离开一会儿了，姐姐，我们快走吧！ 旦唱： [收尾]四周的山色中，一鞭残照里。人间的烦恼填满心胸，量这些大小车儿如何载得起？ 末云：仆人快些赶路吧，早些寻找一个住宿的地方。眼泪像流水般快速流出，愁思就像野云随风飘逝。 【注释】 - 四围山色中：四周的山色中，指的是诗人站在山间，四周的山环绕着他。 - 一鞭残照里：一鞭残照里，指的是太阳即将落下，诗人在马背上挥鞭前行。 -

诗句释义： 1. 相思，思念。一笔勾，一笔勾销。展放从前，展开以前的事。眉儿皱，眉头皱起。美爱幽欢，美好的爱情欢乐。头，指心。 2. 你，张生。觑，看。这般可喜，如此可爱的姑娘。也要人消受，值得人去享受或拥有。 3. 明日收拾行装，明日准备行李和装备。安排果酒，准备果酒来送行。长老，长者或尊者。一起，一同或一起。十里长亭，古代用来饯别的场所，这里指送别的地方。到，到达。 4. 寄语西河堤畔柳

诗句翻译： 年少时轻易的离别，感情薄如纸容易被抛弃。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。 译文： 年少时轻易的离别，感情薄如纸容易被抛弃。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。 注释： 1. 年少时轻易的离别：年轻时就轻易地和别人别离。 2. 感情薄如纸容易被抛弃