罗贯中

【注释】 三国演义 · 第二十四回 · 国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍 且说玄德匹马投青州，日行三百里，奔至青州城下叫门。门吏问了姓名，来报刺史。刺史乃袁绍长子袁谭。谭素敬玄德，闻知匹马到来，即便开门相迎，接入公廨，细问其故。玄德备言兵败相投之意。谭乃留玄德于馆驿中住下，发书报父袁绍；一面差本州人马，护送玄德。 诗句：且说/玄德匹马投青州，日行三百里，奔至青州城下叫门/门吏问了姓名，来报刺史

《三国演义》第二十五回 · 屯土山关公约三事 救白马曹操解重围 关羽（关公）闻知，遂入相府见曹操（操），表示愿意前往前线。曹操（操）对关羽（关公）表示不敢麻烦将军，并承诺有其他紧急事情时会前来邀请。关羽（关公）便退下。 曹操（操）带领十五万大军，分为三队进行行动。在路上又接到刘延（东郡太守）急报许昌（许昌是东汉的首都，位于今天的河南省）的情况。曹操（操）立即率军前往白马（地名

诗句 【原文】 操引关公朝见献帝，帝命为偏将军。公谢恩归宅。 【译文】 曹操引荐关羽朝见献帝，献帝任命关羽为偏将军。关羽感谢恩典后回家。 【注释】 - 操： 指曹操。 - 引： 引导的意思。 - 关公朝见献帝： 关羽向献帝述职。 - 帝命： 皇帝的命令。 - 偏将军： 古代一种官职名称，相当于现代的中将。 - 谢恩： 表示感谢。 - 归宅： 回到家中。 赏析

诗句： 三国演义 · 第二十五回 · 屯土山关公约三事 救白马曹操解重围 译文： 话说颜良战败后逃回，半路遇到袁绍，报告说有个赤面长须的勇将，独自一人冲进敌军阵里，斩了颜良。因此我军大败。袁绍震惊问道：“这将领是谁？”沮授说：“这人一定是刘备的弟弟关羽。”袁绍大怒，指着刘备说：“你的兄弟竟然杀了我的爱将，你觉得他还值得信任吗？把他给我推出去斩首！” 诗句： 初见方为座上客，此日几同阶下囚。 译文

《三国演义》第二十四回“国贼行凶杀贵妃，皇叔败走投袁绍”是一段描绘曹操奸险狠毒、残忍无情的故事。下面我将逐句解释这段故事的内容。 1. 原文：“董卓欺君误国贼，行凶杀人灭九族。” - 关键词注释：董卓（Zhuo Zheng），东汉末年权臣，曾掌握朝政大权，因专横跋扈被百姓称为“国贼”（意为国家的最大害）。此处指其行为如贼一般，对国家和人民造成伤害。 - 赏析：董卓作为朝廷的权臣

诗句翻译：关公辞退，遂引数十骑来见曹操。操自出辕门相接。关公下马入拜，操慌忙答礼。关公曰：“败兵之将，深荷不杀之恩。”操曰：“素慕云长忠义，今日幸得相见，足慰平生之望。”关公曰：“文远代禀三事，蒙丞相应允，谅不食言。”操曰：“吾言既出，安敢失信。” 关键词注释： - 关羽（关公）：东汉末年著名的将领，三国蜀汉的重要人物之一，以勇猛、仁爱闻名。 - 辞职：辞去工作或职务。 - 袁绍

诗句 1. 是夜月色微明 - 描述夜晚的月色显得微弱，给人一种宁静但又略带紧张的感觉。 2. 玄德在左，张飞在右，分兵两队进发； - 刘备和张飞分别率领左右两支队伍出发，显示出他们各自的战略意图和决心。 3. 只留孙乾守小沛 - 留下一人留守小沛，可能是重要的战略位置或是为了保护重要物资。 4. 且说张飞自以为得计，领轻骑在前，突入操寨，但见零零落落，无多人马，四边火光大起，喊声齐举。 -

诗句： 捱到天晓，再欲整顿下山冲突，忽见一人跑马上山来，视之乃张辽也。关公迎谓曰：“文远欲来相敌耶？” 译文： 等到天快亮了，他准备整顿好队伍下山去攻打敌人，突然看见一个人骑马上山来了，一看是张辽。关羽迎上去说：“文远想要来对抗我吗？” 注释： 捱到天晓：等待天亮 再欲整顿下山冲突：准备收拾整顿后下山攻打敌人 忽见一人跑马上山来：突然看到一个人骑马上山而来 视之乃张辽也：看这个人是张辽

下面是对《三国演义》第二十二回的逐句释义，并附上赏析： 1. 玄德见缚刘岱过来： - 诗句：“玄德见缚刘岱过来”描述了刘备在见到被捆绑的刘岱后的反应。 - 译文：刘备见到刘岱被束缚过来，急忙下马解开他的绳索，表示歉意，并欢迎他进入徐州。 - 关键词：玄德（刘备）、缚(绑)、刘岱(人物)、解绳(动作) 2. 安敢反耶？二将军至许都，望善言为备分诉： - 诗句：“安敢反耶？二将军至许都

诗句 - “公沉吟曰”：曹操沉思后说出他的顾虑。 - “今四面皆曹公之兵”：目前曹操的大军包围了整个区域。 - “兄若不降，则必死；徒死无益，不若且降曹公”：如果不投降，就只有死路一条，不如暂时投降曹操。 - “一者可以保二夫人”：这是第一项承诺，可以保护刘备的妻子。 - “三者可留有用之身”：第三个承诺，保留自己的生命。 - “望文远急急回报”：希望张辽能尽快回报。 译文 - 曹操说