关公辞退,遂引数十骑来见曹操。操自出辕门相接。关公下马入拜,操慌忙答礼。关公曰:“败兵之将,深荷不杀之恩。”操曰:“素慕云长忠义,今日幸得相见,足慰平生之望。”关公曰:“文远代禀三事,蒙丞相应允,谅不食言。”操曰:“吾言既出,安敢失信。”关公曰:“关某若知皇叔所在,虽蹈水火、必往从之。此时恐不及拜辞,伏乞见原。”操曰:“玄德若在,必从公去;但恐乱军中亡矣。公且宽心,尚容缉听。”关公拜谢。操设宴相待。次日班师还许昌。关公收拾车仗,请二嫂上车,亲自护车而行。于路安歇馆驿,操欲乱其君臣之礼,使关公与二嫂共处一室。关公乃秉烛立于户外,自夜达旦,毫无倦色。操见公如此,愈加敬服。既到许昌,操拨一府与关公居住。关公分一宅为两院,内门拨老军十人把守,关公自居外宅。
诗句翻译:关公辞退,遂引数十骑来见曹操。操自出辕门相接。关公下马入拜,操慌忙答礼。关公曰:“败兵之将,深荷不杀之恩。”操曰:“素慕云长忠义,今日幸得相见,足慰平生之望。”关公曰:“文远代禀三事,蒙丞相应允,谅不食言。”操曰:“吾言既出,安敢失信。”
关键词注释:
- 关羽(关公):东汉末年著名的将领,三国蜀汉的重要人物之一,以勇猛、仁爱闻名。
- 辞职:辞去工作或职务。
- 袁绍:东汉末年的军阀,曾经是北方的霸主,后来与曹操争夺天下,失败后投靠袁术。
- 刘备:三国时期蜀汉国的建立者,与关羽有过深厚的感情和合作。
- 曹操(曹操):东汉末年的著名政治家、军事家、文学家,后来成为曹魏政权的创始人。
- 忠诚:指对国家的忠诚,对人民的热爱。
- 重用:给予信任并充分发挥才能。
- 报答:表示对别人帮助的感激之情,愿意回报。
赏析:
这首诗是《三国演义》第二十五回的内容,描绘了曹操邀请关羽共商大事的场景。诗中表现了关羽的忠诚和勇毅,以及他与曹操之间的深厚友谊。同时,也反映了当时的政治斗争和战争局势的紧张。通过对关羽和曹操的对话,展现了他们之间的互相尊重和信任,以及他们对国家和人民的责任感。